以你為榮 - 古巨基 перевод на русский

以你為榮

淚要幹 路要趕 為了誰拼命幹
未見影 未見光 尚有你不失望
沿途白眼在同降 你假裝開朗 捱到苦況

病要起 倦要飛 沒有時間治理
讓我生 讓我死 是什麼滋味
成就若要值得恭喜 只因可送給你

回頭看每滴微汗 未負你每日期望 從孱弱活出強壯

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 不感激你怎敢說 青春哪有浪費

受了驚 摘了星 沒理誰會贈興
是困境 是美景 用什麼肯定
如忘掉你受的苦水 算是什麼心聲

回頭看每滴微汗 未負你每日期望 從孱弱活出強壯

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 不感激你怎敢說 青春哪有浪費

在浮沙裡 是你 不管我高矮
曾害怕低處未算低 多得你捱出一切

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 都多得你 不知我 怎麼報答上帝

失去幾多季 得到今日 未算枉費

Горжусь тобой

Слезы нужно вытереть, путь нужно пройти, ради кого я так стараюсь?
Ни тени, ни света, но ты не теряешь надежду.
По дороге косые взгляды сыплются, ты делаешь вид, что бодра, терпишь все невзгоды.

Болезни наступают, усталость на крыльях летит, нет времени на лечение.
Позволить мне жить, позволить мне умереть - каково это?
Достижения стоят поздравлений лишь потому, что я могу посвятить их тебе.

Оглядываясь назад, на каждую каплю пота, я не обманул твоих ежедневных ожиданий, из слабого стал сильным.

Я и ты, словно прожили тысячу жизней. Я хочу, чтобы ты знала, что моя кровь пролита не зря.
Кто бы ко мне ни относился как к мусору, я не жалею и не стыжусь. С тобой я готов взойти на небесную лестницу.
У тебя есть я, и я хочу, чтобы ты была непобедимой. У меня есть ты, и у меня нет причин падать.
Горечь превращается в сладость. Как я могу не благодарить тебя? Разве можно сказать, что моя молодость потрачена впустую?

Пережил испуг, сорвал звезду, не обращая внимания, кто будет веселиться.
Трудности или прекрасный вид - чем это измерить?
Если я забуду о твоих страданиях, что это будет за признание?

Оглядываясь назад, на каждую каплю пота, я не обманул твоих ежедневных ожиданий, из слабого стал сильным.

Я и ты, словно прожили тысячу жизней. Я хочу, чтобы ты знала, что моя кровь пролита не зря.
Кто бы ко мне ни относился как к мусору, я не жалею и не стыжусь. С тобой я готов взойти на небесную лестницу.
У тебя есть я, и я хочу, чтобы ты была непобедимой. У меня есть ты, и у меня нет причин падать.
Горечь превращается в сладость. Как я могу не благодарить тебя? Разве можно сказать, что моя молодость потрачена впустую?

В зыбучих песках это ты, несмотря на мой рост.
Я боялся, что могу пасть еще ниже, но благодаря тебе я все преодолел.

Я и ты, словно прожили тысячу жизней. Я хочу, чтобы ты знала, что моя кровь пролита не зря.
Кто бы ко мне ни относился как к мусору, я не жалею и не стыжусь. С тобой я готов взойти на небесную лестницу.
У тебя есть я, и я хочу, чтобы ты была непобедимой. У меня есть ты, и у меня нет причин падать.
Горечь превращается в сладость, все благодаря тебе. Не знаю, как мне отблагодарить Бога.

Сколько бы времен года ни потерял, достигнув сегодняшнего дня, это не напрасно.