以後就這樣了 - 古巨基 перевод на немецкий

以後就這樣了

回头看打翻的咖啡 消失在餐桌
干净稳妥像我没来过
一切都已经安放好 不容许出错
这地方 属于 你和我
好像 欠缺得到解脱
好像 美好得没话说
好像 热闹得不用再漂泊
活在一个不会迷路的沙漠
是不是这样的我就是我
要追求的结果
会不会有了伴侣 就不再方便难过
为两个人的未来而奔波
是否就没时间寂寞
孤独也失去 闪躲的角落
是不是窝在这个安乐窝
该快乐到忘我
会不会幸福就是不愁没寄托
身在福中怀疑是种罪过
梦想成真别想太多
以后就这样了 该不错
往后 不出错就不错
往后 率性就是堕落
然后 忙碌得没资格蹉跎
活在一个不用流浪的沙漠
是不是这样的我就是我
要追求的结果
会不会有了伴侣 就不再方便难过
为两个人的未来而奔波
是否就没时间寂寞
孤独也失去 闪躲的角落
是不是窝在这个安乐窝
该快乐到忘我
会不会幸福就是不愁没寄托
身在福中怀疑是种罪过
梦想成真别想太多
以后就这样了 该不错
是不是这样的我就是我
要追求的结果
会不会幸福就是容不下失落
真心爱你的我还要什么
告别过去别想太多
以后呢 别再问 也不错
以后就这样了 该不错

Von nun an wird es so sein

Rückblickend auf den verschütteten Kaffee, verschwunden vom Tisch.
Sauber und ordentlich, als wäre ich nie hier gewesen.
Alles ist schon arrangiert, Fehler sind nicht erlaubt.
Dieser Ort gehört dir und mir.
Scheint, als fehlte die Befreiung.
Scheint so wunderbar, dass man sprachlos ist.
Scheint belebt genug, um nicht mehr umhertreiben zu müssen.
Leben in einer Wüste, in der man sich nicht verirren kann.
Bin ich so wirklich ich?
Das Ergebnis, das ich anstrebe.
Ist es mit einer Partnerin unbequem, traurig zu sein?
Für die Zukunft von uns beiden kämpfen.
Gibt es dann keine Zeit für Einsamkeit?
Verliert auch die Einsamkeit ihren Schlupfwinkel?
Bin ich in diesem gemütlichen Nest?
Sollte ich glücklich sein bis zur Selbstvergessenheit?
Ist Glück, sich keine Sorgen um Halt machen zu müssen?
Im Glück zu sein und zu zweifeln, ist eine Sünde.
Träume werden wahr, denk nicht zu viel nach.
Von nun an wird es so sein, das sollte gut sein.
Künftig ist es gut, keine Fehler zu machen.
Künftig ist Spontaneität Dekadenz.
Dann, zu beschäftigt, um sich Zeitverschwendung leisten zu können.
Leben in einer Wüste, in der man nicht umherwandern muss.
Bin ich so wirklich ich?
Das Ergebnis, das ich anstrebe.
Ist es mit einer Partnerin unbequem, traurig zu sein?
Für die Zukunft von uns beiden kämpfen.
Gibt es dann keine Zeit für Einsamkeit?
Verliert auch die Einsamkeit ihren Schlupfwinkel?
Bin ich in diesem gemütlichen Nest?
Sollte ich glücklich sein bis zur Selbstvergessenheit?
Ist Glück, sich keine Sorgen um Halt machen zu müssen?
Im Glück zu sein und zu zweifeln, ist eine Sünde.
Träume werden wahr, denk nicht zu viel nach.
Von nun an wird es so sein, das sollte gut sein.
Bin ich so wirklich ich?
Das Ergebnis, das ich anstrebe.
Kann Glück keinen Verlust ertragen?
Was will ich, der dich wahrhaft liebt, noch mehr?
Verabschiede die Vergangenheit, denk nicht zu viel nach.
Und die Zukunft? Frag nicht mehr, auch gut.
Von nun an wird es so sein, das sollte gut sein.