Текст и перевод песни Leo Ku - 何必打擾

何必打擾

何必打擾

別告訴我 你們擁抱 已經淪為 一種需要
與其笑得 無聊枯燥 何不與我 哭著吵鬧

別挑撥我 你的煩惱 就連累我 心驚肉跳
我會以為 過得不好 是否我們 分得太早

我是你 什麼人
也曾愛得要死要活
像這樣的覆轍能否重蹈 誰知道

得到過的 何必再想要
誰能為同一個人死不了
也犯不著彼此再補一刀
曾經要好 何必再打擾

捨不得一了百了
把美好變成煎熬

對相愛過的人 太慘無人道
別答應我 你會撒嬌 只為跟他過得更好

我會痛恨 遲了開竅 否則就會 言歸於好
我是你 什麼人
可見將來越見越少
我的祝福妳敢聽不敢要 我猜到

得到過的 何必再想要
誰能為同一個人死不了
也犯不著彼此再補一刀

曾經要好何必再打擾
捨不得一了百了
把美好 變成煎熬
對相愛過的人 太慘無人道
我這包袱你還沒扔掉
而難道你為了他
受傷了 我能為你治療
得到過的 何必再想要
誰能為同一個人死不了
也犯不著互相再補一刀
曾經要好何必再打擾
捨不得一了百了
回憶也 晚節不保
對相愛過的人
撇清了就好
別再纏繞

Pourquoi m'embêter

Pourquoi m'embêter

Ne me dis pas que vos câlins sont devenus un besoin
Plutôt que de sourire d'ennui, pourquoi ne pas pleurer et me disputer ?

Ne me contamine pas avec tes soucis, tu me fais peur
Je penserai que si ça ne va pas bien, c'est parce que nous nous sommes séparés trop tôt

Qui suis-je pour toi ?
J'ai aussi aimé à en mourir
Qui sait si on peut refaire le même chemin ?

Ce qu'on a eu, pourquoi le vouloir encore ?
Qui peut mourir pour la même personne ?
Il n'y a pas besoin de se donner un coup de couteau l'un à l'autre
Si on était si proches, pourquoi m'embêter ?

On ne peut pas en finir ?
Transformer le beau en souffrance ?

C'est trop cruel pour ceux qui se sont aimés
Ne me promets pas que tu vas faire des caprices, juste pour être mieux avec lui

Je haïrai d'avoir été lent à comprendre, sinon on se serait réconciliés
Qui suis-je pour toi ?
On se voit de moins en moins
Je sais que tu peux entendre mes vœux, mais tu ne veux pas les accepter

Ce qu'on a eu, pourquoi le vouloir encore ?
Qui peut mourir pour la même personne ?
Il n'y a pas besoin de se donner un coup de couteau l'un à l'autre

Si on était si proches, pourquoi m'embêter ?
On ne peut pas en finir ?
Transformer le beau en souffrance ?
C'est trop cruel pour ceux qui se sont aimés
Tu n'as pas encore jeté ce fardeau ?
Et est-ce que tu es blessé à cause de lui ?
Je peux te soigner
Ce qu'on a eu, pourquoi le vouloir encore ?
Qui peut mourir pour la même personne ?
Il n'y a pas besoin de se donner un coup de couteau l'un à l'autre
Si on était si proches, pourquoi m'embêter ?
On ne peut pas en finir ?
Les souvenirs aussi sont décrépits
Pour ceux qui se sont aimés
Il suffit de faire table rase
Ne t'accroche plus