你恨到 - 古巨基 перевод на немецкий

你恨到

我知 他使你感動
而語調 卻等於對我在嘲諷
誰會飛 何必需要贊到那麼盡
離別了又來扮舊友 可算蠢

別說他 有幾好
甜蜜哪需 買廣告
為何用我 和陌路人比高

是我差 說得好
原諒我的 蠢鈍程度
未知他 有快樂出租

你將 新表戴手上
誰妒忌 那幾卡已洩露真相
誰要知 唯一知你與過去一樣
懷著抱負尋覓伴侶 該拍掌

別說他 有幾好
甜蜜哪需 買廣告
為何用我 和陌路人比高

是我差 說得好
原諒我的 蠢鈍程度
未知他 有快樂出租

就算他 有幾好
明日太多 未知數
前來彙報 前度又挨多刀

大作家 我知道
炫耀與他 多好也好
像珠寶 當你恨到

Du hasst es

Ich weiß, er hat dich berührt
Doch dein Ton klang wie Hohn mir gegenüber
Wer fliegen kann, braucht kein Lob in solchem Maß
Getrennt, doch tust du noch freundlich – wie dumm

Sag nicht, wie gut er ist
Süßes braucht keine Werbung
Warum vergleichst du mich mit einem Fremden?

Ich bin schwach, das gebe ich zu
Verzeih mir meine Dummheit
Ich wusste nicht, dass er Glück vermietet

Du trägst eine neue Uhr
Die Karat verraten die Wahrheit
Wer will wissen, du bist wie früher
Mit Ambitionen Partner zu suchen – Respekt

Sag nicht, wie gut er ist
Süßes braucht keine Werbung
Warum vergleichst du mich mit einem Fremden?

Ich bin schwach, das gebe ich zu
Verzeih mir meine Dummheit
Ich wusste nicht, dass er Glück vermietet

Selbst wenn er so gut ist
Morgen ist voller Ungewissheit
Dein Bericht trifft mich wie ein Messer

Großer Autor, ich verstehe
Prahl mit ihm, so viel du willst
Wie Juwelen, wenn du hasst