你生 - 古巨基 перевод на немецкий

你生

等生命誕生
倒數之中等你興奮也擔心
你睜開眼 哪日才能認到你親人
要多久才能受訓

等生命誕生
要怎撫摸先會摸透你的心
我的寶貝 隨時讓你伏我肩上
手腳舞動靈敏

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
假使痛哭你肚子餓
就怪我內助 我沒求甚麼
想每日 教你快樂渡過

小生命誕生
我擔保你不給這世界冷親
我的寶貝 未來無論成為甚麼人
我都等你來熱吻

新生活揭開
期望你會覺得世界夠可愛
願你未來 無人令你受到傷害
得到萬人憐愛

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
我沒求甚麼
想每日 聽得到你找我

説吧 你懂稱唿我嗎
可知永遠是一家人別要怕 你肯親親我嗎
看吧 你肯親親我嗎
可知道我人生觀隨着變化 全為這個家

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
假使痛哭你肚子餓
就怪我內助我沒求甚麼
想每日 教你快樂渡過

Baby won't you love your daddy
Baby won't you love your daddy

Dein Leben

Warte auf das Leben, das geboren wird
Im Countdown, zwischen Aufregung und Sorge
Wann öffnest du die Augen, wirst du deine Eltern erkennen?
Wie lange, bis du alles lernst?

Warte auf das Leben, das geboren wird
Wie soll ich dich berühren, um dein Herz zu verstehen?
Mein Schatz, jederzeit darfst du auf meiner Schulter ruhen
Geschickt bewegen sich deine Hände und Füße

Wann wirst du singen können?
Wann wirst du Fehler einsehen?
Wem ähnelt dein Gesicht mehr, Mutter oder Vater?
Wie eine blühende Blume

Wann spielst du Fußball mit mir?
Wann wirst du mich einholen?
Wenn du weinst aus Hunger oder Schmerz
Gib mir die Schuld, ich verlange nichts
Ich will dir jeden Tag Freude schenken

Ein kleines Leben wird geboren
Ich verspreche, die Welt wird dich nicht kalt lassen
Mein Schatz, egal, wer du einmal wirst
Ich warte auf deinen Kuss

Ein neues Leben beginnt
Hoffentlich findest du die Welt wunderbar
Möge die Zukunft dir niemals wehtun
Von allen geliebt werden

Wann wirst du singen können?
Wann wirst du Fehler einsehen?
Wem ähnelt dein Gesicht mehr, Mutter oder Vater?
Wie eine blühende Blume

Wann spielst du Fußball mit mir?
Wann wirst du mich einholen?
Ich verlange nichts
Ich will jeden Tag deine Stimme hören

Sag, kannst du mich schon rufen?
Weißt du, wir sind für immer eine Familie, hab keine Angst, gibst du mir einen Kuss?
Schau, würdest du mich küssen?
Weißt du, mein Leben ändert sich, alles für diese Familie

Wann wirst du singen können?
Wann wirst du Fehler einsehen?
Wem ähnelt dein Gesicht mehr, Mutter oder Vater?
Wie eine blühende Blume

Wann spielst du Fußball mit mir?
Wann wirst du mich einholen?
Wenn du weinst aus Hunger oder Schmerz
Gib mir die Schuld, ich verlange nichts
Ich will dir jeden Tag Freude schenken

Baby, wirst du deinen Daddy lieben?
Baby, wirst du deinen Daddy lieben?