來年來日 - 古巨基 перевод на немецкий

來年來日

鎖於心裡沒提起 但我怎麼都再難忘記
在那一天可相遇你 都可算這生的福氣
風光轉眼是危機 歷遍很多知道無完美
是你始終看管我天地 叫我自由去飛沒退避

來年如果世上愛念已經式微
仍然能堅決地吻著你一雙眉
來日我到那樣年紀
最燦爛晨曦都因你起

來年如果歲月要岸與海飄離
仍然能堅決地抱著你不分離
來日我要老掉垂死
不捨失去的都只會是你

不需星相問玄機 就算他生都要重逢你
是你始終看管我天地 世界上誰這麼沒距離

來年如果世上愛念已經式微
仍然能堅決地吻著你一雙眉
來日我到那樣年紀
最燦爛晨曦都因你起

來年如果歲月要岸與海飄離
仍然能堅決地抱著你不分離
來日我要老掉垂死
不捨失去的都只會是你

來年如果世上愛念已經式微
仍然能堅決地吻著你一雙眉
來日我到那樣年紀
最燦爛晨曦都因你起

來年如果歲月要岸與海飄離
仍然能堅決地抱著你不分離
來日我要老掉垂死
不捨失去的都只會是你

來日我要老掉垂死
不捨失去的只可以是你

In den kommenden Jahren und Tagen

Verschlossen in meinem Herzen, unerwähnt, doch ich kann dich niemals vergessen
An jenem Tag, als ich dich traf, war das das größte Glück meines Lebens
Glück kann sich in Gefahr verwandeln, erfahren habe ich, dass nichts perfekt ist
Doch du beschützt immer mein Leben und lässt mich frei fliegen ohne Zurückweichen

In den kommenden Jahren, wenn die Liebe auf der Welt verblasst
Werfe ich mich trotzdem entschlossen in deine Arme
An jenem Tag, wenn ich dieses Alter erreiche
Wird selbst die strahlendste Morgendämmerung wegen dir beginnen

In den kommenden Jahren, wenn Zeit und Meer sich voneinander trennen
Werfe ich mich trotzdem entschlossen in deine Arme ohne Abschied
An jenem Tag, wenn ich sterbend alt bin
Wird nur noch du das Einzige sein, das ich nicht loslassen kann

Keine Sterne brauche ich, um das Schicksal zu befragen, selbst im nächsten Leben
Denn du beschützt immer mein Leben, wer auf der Welt ist mir so nah?

In den kommenden Jahren, wenn die Liebe auf der Welt verblasst
Werfe ich mich trotzdem entschlossen in deine Arme
An jenem Tag, wenn ich dieses Alter erreiche
Wird selbst die strahlendste Morgendämmerung wegen dir beginnen

In den kommenden Jahren, wenn Zeit und Meer sich voneinander trennen
Werfe ich mich trotzdem entschlossen in deine Arme ohne Abschied
An jenem Tag, wenn ich sterbend alt bin
Wird nur noch du das Einzige sein, das ich nicht loslassen kann

In den kommenden Jahren, wenn die Liebe auf der Welt verblasst
Werfe ich mich trotzdem entschlossen in deine Arme
An jenem Tag, wenn ich dieses Alter erreiche
Wird selbst die strahlendste Morgendämmerung wegen dir beginnen

In den kommenden Jahren, wenn Zeit und Meer sich voneinander trennen
Werfe ich mich trotzdem entschlossen in deine Arme ohne Abschied
An jenem Tag, wenn ich sterbend alt bin
Wird nur noch du das Einzige sein, das ich nicht loslassen kann

An jenem Tag, wenn ich sterbend alt bin
Wirst nur noch du das Einzige sein, das ich behalten kann