本應打九九九可以求助
Normally
calling
999
for
help
would
be
okay
無奈你不是在持刀
傷害我
But
unfortunately
you're
not
holding
a
knife,
harming
me
我到底驚慌甚麼
What
am
I
worrying
about,
anyway?
為了分居只好請你來坐
We
agreed
to
separate,
so
I
asked
you
to
come
and
sit
誰料你竟挾持他
當陪坐
Who
would
have
thought
you'd
bring
him
with
you
and
make
him
sit
beside
you?
如像一巴掌摑我
It's
like
a
slap
in
the
face
知了電腦雜誌
舊信合照
The
computer
magazine,
the
old
photo,
the
passport,
護照尚有一個電爐
欠你這麼多
and
an
electric
stove.
I
owe
you
so
much
叫他幫手也太絕吧
Asking
him
to
help?
That's
too
much!
讓我欣賞他怎羞辱我
So
I
can
watch
him
belittle
me
我最多把軀殼暫時就當不屬我
At
most
I'll
pretend
I
don't
belong
in
my
body
for
a
while
麻木去受你最後重擊一趟
And
I'll
go
through
your
last
attack
on
me
with
numbness
怕甚麼
我堅拒為情敵駁火
What
am
I
afraid
of?
I
refuse
to
fire
at
your
lover
原來傷懂追我
不必去躲
It
turns
out
that
when
a
hurt
catches
up
to
you,
you
don't
have
to
hide
或者他好得必須要炫耀
Maybe
he's
so
good
that
he
has
to
show
off
無奈我的劫後餘生都賠掉
Unfortunately,
everything
that
I
had
after
the
disaster
was
you
寧願以後不見了
After
this,
I'd
rather
never
see
you
again
給你大我辱我累我害我
I'll
give
you
everything:
humiliation,
exhaustion,
harm,
and
guilt
話我問我一切事情
已了結清楚
I've
told
you
that
I've
settled
the
matter
with
you
我只想禱告看命運
I
just
want
to
pray
and
see
what
fate
has
in
store
for
me
還能想得出怎虧待我
Can
I
even
think
about
how
badly
I
want
to
treat
you?
我最多
把軀殼暫時就當不屬我
At
most
I'll
pretend
I
don't
belong
in
my
body
for
a
while
麻木去受你
最後重擊一趟
And
I'll
go
through
your
last
attack
on
me
with
numbness
怕甚麼
我堅拒為情敵駁火
What
am
I
afraid
of?
I
refuse
to
fire
at
your
lover
原來傷懂追我
不必去躲
It
turns
out
that
when
a
hurt
catches
up
to
you,
you
don't
have
to
hide
我最多把軀殼暫時就當不屬我
At
most
I'll
pretend
I
don't
belong
in
my
body
for
a
while
麻木去受你最後重擊一趟
And
I'll
go
through
your
last
attack
on
me
with
numbness
怕甚麼
把堅拒為情敵駁火
What
am
I
afraid
of?
I'll
refuse
to
fire
at
your
lover
傷口早已忘我
分開得夠清楚
The
wounds
are
long
forgotten.
We're
separate
enough
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.