Текст и перевод песни 古巨基 - 傷追人

傷追人

本應打九九九可以求助
無奈你不是在持刀 傷害我
我到底驚慌甚麼
為了分居只好請你來坐
誰料你竟挾持他 當陪坐
如像一巴掌摑我

知了電腦雜誌 舊信合照
護照尚有一個電爐 欠你這麼多
叫他幫手也太絕吧
讓我欣賞他怎羞辱我

我最多把軀殼暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕甚麼 我堅拒為情敵駁火
原來傷懂追我 不必去躲

或者他好得必須要炫耀
無奈我的劫後餘生都賠掉
寧願以後不見了
給你大我辱我累我害我
話我問我一切事情 已了結清楚
我只想禱告看命運
還能想得出怎虧待我

我最多 把軀殼暫時就當不屬我
麻木去受你 最後重擊一趟
怕甚麼 我堅拒為情敵駁火
原來傷懂追我 不必去躲

我最多把軀殼暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕甚麼 把堅拒為情敵駁火
傷口早已忘我 分開得夠清楚

Ранящий преследователь

Должен был звонить 999, чтобы позвать на помощь,
Но ты ведь не с ножом на меня, ранишь по-другому.
Чего же я так боюсь?
Чтобы расстаться, попросил тебя прийти,
А ты его привел с собой, словно заложника.
Как пощечина это мне.

Журналы о компьютерах, старые письма, совместные фото,
Паспорт, еще и электроплитка — сколько всего я тебе должен.
Просить его о помощи — это слишком жестоко.
Даешь мне полюбоваться, как ты меня унижаешь.

Я, пожалуй, просто отрешусь от своего тела на время,
Оцепенею, чтобы принять твой последний удар.
Чего бояться? Я отказываюсь вступать в перестрелку из-за соперника.
Оказывается, боль умеет меня преследовать, и от нее не скрыться.

Может, он настолько хорош, что ты должна им хвастаться,
Но моя жизнь после катастрофы пошла прахом.
Лучше бы нам больше не видеться.
Ты меня превосходишь, унижаешь, изматываешь, губишь.
Говоришь, спрашиваешь, и все уже ясно.
Я лишь молюсь и смотрю на судьбу,
Как еще ты можешь придумать меня обидеть?

Я, пожалуй, просто отрешусь от своего тела на время,
Оцепенею, чтобы принять твой последний удар.
Чего бояться? Я отказываюсь вступать в перестрелку из-за соперника.
Оказывается, боль умеет меня преследовать, и от нее не скрыться.

Я, пожалуй, просто отрешусь от своего тела на время,
Оцепенею, чтобы принять твой последний удар.
Чего бояться? Я отказываюсь вступать в перестрелку из-за соперника.
Раны уже забыли обо мне, расставание достаточно ясно.