Текст и перевод песни Leo Ku - 儂本多情

儂本多情

情愛 就好像 一串夢 夢醒了一
切 亦空
或者 是我天 生多情 方給愛情
戲弄
同妳 在追續 一個夢 夢境消失
歲月中
唯有 在愛中 甦醒時 方知愛情
非自控

我渴望自由 讓我衝 天飛 當初
的我 太衝動
日後我要是 仍想 到你 應信當
初 情深種

情愛 就好像一 串夢 夢境生於
意念中
如妳 共我心不 相同 一生愛情
都白送

我渴望自由 讓我衝 天飛 當初
的我 太衝動
日後我要是 仍想 到你 應信當
初 情深種

情愛 就好像 一串夢 夢境生於
意念中
如妳 共我心不 相同 一生愛情
都白送

Je suis naturellement sentimental

L'amour, c'est comme un rêve, une fois réveillé, tout disparaît
comme du vent
Ou peut-être que je suis né sentimental, c'est pourquoi l'amour
me joue des tours
Avec toi, on poursuit un rêve, mais le rêve disparaît
dans les années qui passent
Seul dans l'amour, quand on se réveille, on comprend que l'amour
n'est pas sous contrôle

Je aspire à la liberté, à voler vers le ciel, au début
j'étais trop impulsif
Si plus tard je pense encore à toi, crois que l'amour
a été planté en moi dès le début

L'amour, c'est comme un rêve, un rêve qui naît
dans les pensées
Si toi et moi, nos cœurs ne sont pas sur la même longueur d'onde, toute une vie d'amour
sera perdue en vain

Je aspire à la liberté, à voler vers le ciel, au début
j'étais trop impulsif
Si plus tard je pense encore à toi, crois que l'amour
a été planté en moi dès le début

L'amour, c'est comme un rêve, un rêve qui naît
dans les pensées
Si toi et moi, nos cœurs ne sont pas sur la même longueur d'onde, toute une vie d'amour
sera perdue en vain