其實我我我 - 古巨基 перевод на немецкий

其實我我我

其實我 想講清楚 想講清楚
想講清楚 該怎說好
其實我 想你知道 想你知道
想你知道 該怎算好

仿佛似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 想了很久 想了很久
想了很久 該怎算好
其實我 想你跟我 想你跟我
想你跟我 該怎算好

想給你下集劇情預告
偏偏卻打出深奧的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路
就像是 不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴

其實我 多麼喜歡 多麼喜歡
多麼喜歡 該怎說好
其實我 很愛很愛 很愛很愛
很愛很愛 該怎算好

仿佛似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 心裏一早 心裏一早
心裏一早 該怎說好
其實我 今次想說 給你知我
心裏很愛 該怎算好

想給你下集劇情預告
偏偏卻打出古怪的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路

就像是 不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴
但剩下一半那字句 一半那字句
想你知道 請你知道

就像是 不說那字句 不說那字句
想你知道 請你知道

噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠
噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠
噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠

Eigentlich ich ich ich

Eigentlich möchte ich klar sagen, klar sagen
klar sagen, wie soll ich es ausdrücken
Eigentlich möchte ich, dass du weißt, dass du weißt
dass du weißt, wie soll ich es berechnen

Wie eine unvollständige Telegraphie
kann nur unterbrochene Signale empfangen
Doch leider fehlen mir immer noch ein paar Worte
kann es nicht aussprechen

Eigentlich habe ich lange nachgedacht, lange nachgedacht
lange nachgedacht, wie soll ich es berechnen
Eigentlich möchte ich, dass du mit mir, dass du mit mir
dass du mit mir, wie soll ich es berechnen

Möchte dir die Fortsetzung der Handlung verraten
aber gebe nur rätselhafte Zeichen von mir
Hab ich wirklich allen Mut verbraucht
es nicht zu gestehen

Egal wie ich es sage, ich komme nur halbwegs
Und dann verliere ich mich in wirren Worten
Kann ich wirklich nur halbwegs sagen
Als ob ich nicht weiterreden könnte, nicht weiterreden könnte
nicht aussprechen, nicht anvertrauen

Eigentlich mag ich so sehr, mag so sehr
mag so sehr, wie soll ich es sagen
Eigentlich liebe ich sehr, liebe sehr
liebe sehr, wie soll ich es berechnen

Wie eine unvollständige Telegraphie
kann nur unterbrochene Signale empfangen
Doch leider fehlen mir immer noch ein paar Worte
kann es nicht aussprechen

Eigentlich hab ich es im Herzen schon lange, schon lange
schon lange, wie soll ich es sagen
Eigentlich möchte ich diesmal sagen, dir mitteilen
dass ich dich sehr liebe, wie soll ich es berechnen

Möchte dir die Fortsetzung der Handlung verraten
aber gebe nur seltsame Zeichen von mir
Hab ich wirklich allen Mut verbraucht
es nicht zu gestehen

Egal wie ich es sage, ich komme nur halbwegs
Und dann verliere ich mich in wirren Worten
Kann ich wirklich nur halbwegs sagen

Als ob ich nicht weiterreden könnte, nicht weiterreden könnte
nicht aussprechen, nicht anvertrauen
Aber die Hälfte der Worte bleibt, die Hälfte der Worte
möchte, dass du weißt, bitte weiß es

Als ob ich diese Worte nicht sagen würde, nicht sagen würde
möchte, dass du weißt, bitte weiß es

Duladiladiladiladiladu dudu du
Duladiladiladiladiladu dudu du
Duladiladiladiladiladu dudu du