Текст и перевод песни 古巨基 - 其實我我我

其實我我我

其實我 想講清楚 想講清楚
想講清楚 該怎說好
其實我 想你知道 想你知道
想你知道 該怎算好

仿佛似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 想了很久 想了很久
想了很久 該怎算好
其實我 想你跟我 想你跟我
想你跟我 該怎算好

想給你下集劇情預告
偏偏卻打出深奧的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路
就像是 不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴

其實我 多麼喜歡 多麼喜歡
多麼喜歡 該怎說好
其實我 很愛很愛 很愛很愛
很愛很愛 該怎算好

仿佛似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 心裏一早 心裏一早
心裏一早 該怎說好
其實我 今次想說 給你知我
心裏很愛 該怎算好

想給你下集劇情預告
偏偏卻打出古怪的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路

就像是 不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴
但剩下一半那字句 一半那字句
想你知道 請你知道

就像是 不說那字句 不說那字句
想你知道 請你知道

噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠
噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠
噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠

I Want to Say

Darling, I've been trying to tell you
Trying to make you understand
Darling, I'm trying to let you know
Trying to make you realize

It's like an unfinished telegram
All I receive are fragmented signals
But somehow I always fall short
I can't fully express myself

Darling, I've been thinking for a long time
Thinking about how to make you see
Darling, I want you to be with me
Want you to understand my plea

I try to give you a glimpse of the future
But I end up sending cryptic messages
Have I exhausted all my courage
That I can't bring myself to confess

No matter how I try, I only get halfway there
Then I get sidetracked and never reach the point
Am I doomed to always speak in riddles
Like I can't bring myself to say it
Can't bring myself to be vulnerable

Darling, I really care
Care so much, it's hard to say
Darling, I love you dearly
Love you more than words can express

It's like an unfinished telegram
All I receive are fragmented signals
But somehow I always fall short
I can't fully express myself

Darling, I've known all along
Known all along, it's hard to say
Darling, this time I want to tell you
Tell you how much I love you

I try to give you a glimpse of the future
But I end up sending confusing messages
Have I exhausted all my courage
That I can't bring myself to confess

No matter how I try, I only get halfway there
Then I get sidetracked and never reach the point
Am I doomed to always speak in riddles

Like I can't bring myself to say it
Can't bring myself to be vulnerable
But the other half of the sentence
I want you to know

Like I can't say it
I want you to know

Da-da-da-da-da-da-da-da da-da da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da da-da da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da da-da da-da