Текст и перевод песни 古巨基 - 初心 (國)

初心 (國)

小時候 心大無畏
幻想多 奇想多 自由飛
當挫折 把夢想磨得卑微
才懂得 成長是 一滴淚

許一個宏願不難 難的是跌撞仍有信仰
多少人的信誓旦旦 風吹就解散
世界佈滿鐵絲網 網之下遍體鱗傷
敢瘋狂 就敢失望

自己爭氣不為誰 自己決定我是誰
理想與現實違背 一片初心我不慚愧
咬著牙關過 當初的我守護我
天真有 大智慧 不完美至少不曾虛偽

有些目標太遙遠 有些追求中途就崩盤
可若沒有曲折難關 天堂太簡單
不怕墜落的孤單 只怕辜負誰相伴
驕傲在 不留遺憾

自己爭氣不為誰 自己決定我是誰
理想與現實違背 一片初心我不慚愧
咬著牙關過 當初的我守護我
天真有 大智慧 不完美至少不曾虛偽

自己爭氣不為誰 自己決定我能飛
就算只剩我多累 最初的心永不摧毀
咬著牙關過 當初的我創造我
天真有 大智慧 成就心中燦爛的純粹 耶

傷痕纍纍的 光輝 嗚

Début (Chine)

Quand j'étais petit, mon cœur était sans peur
J'avais tant de fantasmes, tant d'idées folles, j'étais libre comme l'air
Lorsque les revers ont fait en sorte que mes rêves se sont fanés
Je n'ai compris que grandir était une larme

Faire un vœu n'est pas difficile, le difficile c'est de garder la foi après les chutes
Combien de serments ont été emportés par le vent ?
Le monde est rempli de barbelés, sous eux, on est couvert de blessures
Si on ose être fou, on ose être déçu

Je me bats pour moi, pas pour les autres, je décide qui je suis
L'idéal et la réalité sont contradictoires, mais je ne suis pas honteux de mon cœur d'origine
Je serre les dents et je tiens bon, le moi d'avant me protège
La naïveté est une grande sagesse, je ne suis pas parfait, mais au moins je n'ai jamais été faux

Certains objectifs sont trop lointains, certaines aspirations s'effondrent en cours de route
Mais sans obstacles et détours, le paradis serait trop simple
Je ne crains pas la solitude de la chute, je crains de trahir ceux qui m'accompagnent
La fierté réside dans le fait de ne laisser aucun regret

Je me bats pour moi, pas pour les autres, je décide qui je suis
L'idéal et la réalité sont contradictoires, mais je ne suis pas honteux de mon cœur d'origine
Je serre les dents et je tiens bon, le moi d'avant me protège
La naïveté est une grande sagesse, je ne suis pas parfait, mais au moins je n'ai jamais été faux

Je me bats pour moi, pas pour les autres, je décide si je peux voler
Même si je suis seul et épuisé, mon cœur d'origine ne sera jamais détruit
Je serre les dents et je tiens bon, le moi d'avant me crée
La naïveté est une grande sagesse, je crée la pureté éblouissante de mon cœur, oui

La gloire est pleine de cicatrices, oh