Текст и перевод песни Leo Ku - 功課

功課

說不怕沉重 稀釋了惶恐
剩下是空洞
回頭找初衷 多半已濃縮
自己才記得
總要有挫折 故事才襯托
多麼努力過
卻啥也沒做 習慣承受

說的也 都是我
把失落 都識破
我們感觸多少那時候
誰都很怕痛

都知道 不該說
早知道 也不說
重來過
到現在 這一刻 觀念要成熟
對越對 錯越錯
甚至於 認命了
那為何覺得少什麼
一走過 就段落
再攤開 有閃躲
哪一點 不肯說
功課在其中
沒做還是沒看透
原來到處找理由

說不怕沉重 稀釋了惶恐
剩下是空洞
回頭找初衷 多半已濃縮
自己才記得
總要有挫折 故事才襯托
多麼努力過
卻啥也沒做 習慣承受

說的也 都是我
把失落 都識破
我們感觸多少那時候
誰都很怕痛

都知道 不該說
早知道 也不說
重來過
到現在 這一刻 觀念要成熟
對越對 錯越錯
甚至於 認命了
那為何覺得少什麼
一走過 就段落
再攤開 有閃躲
哪一點 不肯說
功課在其中
缺角會讓人刺痛
寫吧那叫做 功課

Домашнее задание

Говорю, что не боюсь тяжести, растворяю страх,
Остается пустота.
Оглядываясь назад, ища первоначальный настрой, большая часть уже сжата,
Только я помню.
Всегда должны быть неудачи, чтобы история выделялась,
Как бы я ни старался.
Но ничего не сделал, привык терпеть.

Все, что было сказано,
Все мои потери,
Сколько мы пережили тогда,
Все боялись боли.

Все знали, что не должны говорить,
Знали заранее, но все равно молчали.
Начать все сначала.
К этому моменту, сейчас, нужно повзрослеть,
Чем больше прав, тем больше ошибок,
Даже смириться с судьбой.
Тогда почему же кажется, что чего-то не хватает?
Пройдя один раз, ставлю точку,
Открывая снова, уклоняюсь,
Какой момент не могу высказать?
Домашнее задание в этом,
Не сделал или не понял,
Оказывается, везде ищу оправдания.

Говорю, что не боюсь тяжести, растворяю страх,
Остается пустота.
Оглядываясь назад, ища первоначальный настрой, большая часть уже сжата,
Только я помню.
Всегда должны быть неудачи, чтобы история выделялась,
Как бы я ни старался.
Но ничего не сделал, привык терпеть.

Все, что было сказано,
Все мои потери,
Сколько мы пережили тогда,
Все боялись боли.

Все знали, что не должны говорить,
Знали заранее, но все равно молчали.
Начать все сначала.
К этому моменту, сейчас, нужно повзрослеть,
Чем больше прав, тем больше ошибок,
Даже смириться с судьбой.
Тогда почему же кажется, что чего-то не хватает?
Пройдя один раз, ставлю точку,
Открывая снова, уклоняюсь,
Какой момент не могу высказать?
Домашнее задание в этом,
Незавершенность причиняет боль,
Напиши, это называется Домашнее задание.