原來的你 - 古巨基 перевод на немецкий

原來的你

在遠望 大海的同時
掛念你在 落泊那一處
沒我相依 半剩了生命還可自持
不要恨我離去 但那是我的好意

浪永在 但不知何時
再會你面 就要看天意
願有一天 我站到天地無邊盡處
可以又再和你 面對面再說一次

原來的你 始終都最美 就算已添了傷悲
如何地力歇筋疲 但你不能再失去
原來的你 可否不放棄 讓我也感到欣喜
回頭別覺 得失所流離 如若沒人像我這般 疼你

原來的你 始終都最美 就算已添了傷悲
如何地力歇筋疲 但你不能再失去
原來的你 可否不放棄 讓我也感到欣喜
回頭別覺 得失所流離 如若沒人像我這般 疼你

在遠望 大海的同時
掛念你在 落泊那一處
沒我相依 半剩了生命還可自持
不要恨我離去 我的心疼著你

Das ursprüngliche Du

Während ich in die Ferne aufs Meer blicke,
denk ich an dich, an deinen einsamen Ort.
Ohne mich, halb verloren, hältst du dich noch aufrecht,
groll mir nicht, dass ich ging – es war mein herziger Wille.

Die Wellen sind ewig, doch wer weiß wann
wir uns wiedersehn – das liegt am Schicksal.
Hoffe, eines Tages steh ich am Rand der Welt,
um dir noch einmal ins Gesicht zu sagen,

Das ursprüngliche Du, so schön wie eh, trotz all der Tränen.
Wie erschöpft du auch bist, bitte, verlier dich nicht mehr.
Das ursprüngliche Du, gib nicht auf, lass mich dir Freude schenken.
Sieh zurück, nicht auf Verlorenes – denn niemand liebt dich wie ich.

Das ursprüngliche Du, so schön wie eh, trotz all der Tränen.
Wie erschöpft du auch bist, bitte, verlier dich nicht mehr.
Das ursprüngliche Du, gib nicht auf, lass mich dir Freude schenken.
Sieh zurück, nicht auf Verlorenes – denn niemand liebt dich wie ich.

Während ich in die Ferne aufs Meer blicke,
denk ich an dich, an deinen einsamen Ort.
Ohne mich, halb verloren, hältst du dich noch aufrecht,
groll mir nicht, dass ich ging – mein Herz bleibt bei dir.