原來的自己 - 古巨基 перевод на французский

原來的自己

这是曾经 偷请假去的旅行
这是曾经 我们醉了的餐厅
这是曾经 用我的心 为你记录下的表情
在相机里变老电影

爱情像井 总是深得看不清
爱情像雨 美丽却飘湿心情
爱情像你 迷人或是任性 由情绪决定
不让谁自作聪明

我淡出你的眼睛 也淡出你的心
用尽力气 抱不紧你 只是囚禁了自己
想信任却怀疑 想原谅却生气
迷失单纯的 原来的自己

你看到我多努力 也看到我惋惜
可是缘分 身不由己 命运跋扈地降临
让你背影远去 让我重回熟悉
不多雨时阴 原来的自己 晴朗的自己

这是曾经 用我的心 为你记录下的表情
在相机里变老电影

爱情像井 总是深得看不清
爱情像雨 美丽却飘湿心情
爱情像你 迷人或是任性 由情绪决定
不让谁自作聪明

我淡出你的眼睛 也淡出你的心
用尽力气 抱不紧你 只是囚禁了自己
想信任却怀疑 想原谅却生气
迷失单纯的 原来的自己

你看到我多努力 也看到我惋惜
可是缘分 身不由己 命运跋扈地降临
让你背影远去 让我重回熟悉
不多雨时阴 原来的自己 晴朗的自己

不翻来覆去 原来的自己 平静的自己

Le moi d'origine

C'est le voyage que j'ai pris en congé
C'est le restaurant où nous avons été ivres
C'est ton expression que j'ai enregistrée avec mon cœur
Dans l'appareil photo, cela ressemble à un vieux film

L'amour est comme un puits, toujours trop profond pour être vu
L'amour est comme la pluie, beau mais humide
L'amour est comme toi, charmant ou capricieux, selon ton humeur
Ne laisse personne être intelligent

Je disparaisse de tes yeux, je disparaisse aussi de ton cœur
Je fais de mon mieux pour te tenir dans mes bras, mais je ne fais que m'emprisonner moi-même
Je veux faire confiance mais je doute, je veux pardonner mais je suis en colère
Je perds mon moi d'origine, simple

Tu vois combien j'ai travaillé dur et tu vois mon regret
Mais le destin, on ne peut rien y faire, il arrive avec arrogance
Tu disparais dans le lointain, je retourne à ce qui me semble familier
Pas plus de temps nuageux, le moi d'origine, le moi clair

C'est ton expression que j'ai enregistrée avec mon cœur
Dans l'appareil photo, cela ressemble à un vieux film

L'amour est comme un puits, toujours trop profond pour être vu
L'amour est comme la pluie, beau mais humide
L'amour est comme toi, charmant ou capricieux, selon ton humeur
Ne laisse personne être intelligent

Je disparaisse de tes yeux, je disparaisse aussi de ton cœur
Je fais de mon mieux pour te tenir dans mes bras, mais je ne fais que m'emprisonner moi-même
Je veux faire confiance mais je doute, je veux pardonner mais je suis en colère
Je perds mon moi d'origine, simple

Tu vois combien j'ai travaillé dur et tu vois mon regret
Mais le destin, on ne peut rien y faire, il arrive avec arrogance
Tu disparais dans le lointain, je retourne à ce qui me semble familier
Pas plus de temps nuageux, le moi d'origine, le moi clair

Ne te retourne pas, le moi d'origine, le moi paisible