Текст и перевод песни 古巨基 - 友共情

友共情

下雨天总挂念从前
球场上那可爱片段
突然又已一年
祈望再会面
旧朋友
就算心永未遥远
但这刻渴望见
即使重聚再短

时光可变
世界可变
人情亦许多都变迁
友共情不变
那种真找不到缺点
你我再次相见
随年和月
身心虽耗损
友共情从难扭转
心内那热暖
仍是纯真未变

Now and then
Think of you and me
Forever friends forever we'll be
Time is changin' but nothing's to be blamed
Cos our heart fovever sing

下雨天 总挂念从前
球场上那可爱片段
突然又已一年
祈望再会面
旧朋友
就算心永未遥远
但这刻渴望见
即使重聚再短

时光可变
世界可变
人情亦许多都变迁
友共情不变
那种真找不到缺点
你我再次相见
随年和月
身心虽耗损
友共情从难扭转
心内那热暖
仍是纯真未变

Now and then
Think of you and me
Forever friends forever we'll be
Time is changin' but nothing's to be blamed
Cos your heart fovever sing

时光可变
世界可变
人情亦许多都变迁
友共情不变
那种真找不到缺点
你我再次相见
随年和月
身心虽耗损
友共情从难扭转
心内那热暖
仍是纯真未变

L'amitié et l'affection

Les jours de pluie, je pense toujours au passé
Au terrain de sport, ces moments adorables
Soudain, une année de plus s'est écoulée
J'espère te revoir
Mon vieil ami
Même si mon cœur n'est jamais loin
En ce moment, j'ai hâte de te voir
Même si nos retrouvailles sont courtes

Le temps peut changer
Le monde peut changer
Les sentiments humains changent aussi beaucoup
L'amitié et l'affection ne changent pas
C'est quelque chose qui n'a aucun défaut
Nous nous reverrons
Avec les années et les mois
Notre corps et notre esprit sont peut-être usés
L'amitié et l'affection sont difficiles à changer
La chaleur dans mon cœur
Est toujours aussi pure et inaltérée

Now and then
Think of you and me
Forever friends forever we'll be
Time is changin' but nothing's to be blamed
Cos our heart fovever sing

Les jours de pluie, je pense toujours au passé
Au terrain de sport, ces moments adorables
Soudain, une année de plus s'est écoulée
J'espère te revoir
Mon vieil ami
Même si mon cœur n'est jamais loin
En ce moment, j'ai hâte de te voir
Même si nos retrouvailles sont courtes

Le temps peut changer
Le monde peut changer
Les sentiments humains changent aussi beaucoup
L'amitié et l'affection ne changent pas
C'est quelque chose qui n'a aucun défaut
Nous nous reverrons
Avec les années et les mois
Notre corps et notre esprit sont peut-être usés
L'amitié et l'affection sont difficiles à changer
La chaleur dans mon cœur
Est toujours aussi pure et inaltérée

Now and then
Think of you and me
Forever friends forever we'll be
Time is changin' but nothing's to be blamed
Cos your heart fovever sing

Le temps peut changer
Le monde peut changer
Les sentiments humains changent aussi beaucoup
L'amitié et l'affection ne changent pas
C'est quelque chose qui n'a aucun défaut
Nous nous reverrons
Avec les années et les mois
Notre corps et notre esprit sont peut-être usés
L'amitié et l'affection sont difficiles à changer
La chaleur dans mon cœur
Est toujours aussi pure et inaltérée