另一雙手 - 古巨基 перевод на немецкий

另一雙手

傻得你 長期活於荒島 才能大讚他好
不知道 門外有芳草
迷路後但願學會問路 望望地廣天高
請跟我 忘掉那花圃 看瀑布

由他走過 先找到我
由我拖過 先知不錯
以前有人不識貨
夢裡望見什麽 是我又如何

是 沒法走 總有另一雙手
輪着來緊扣 帶你遠走
沒氣透總有另一窗口
給你望透 另一種引誘

回望白日夢極有所謂
只觀賞到一公分的天際
如坐到井底
盲目後視力讓我速遞
走出他陰影風光不可估計
淋盡了春雨 看夏季

由他走過 先找到我
由我拖過 先知不錯
以前有人不識貨
夢裡望見什麽 是我又如何

是 沒法走 總有另一雙手
輪着來緊扣 帶你遠走
沒氣透總有另一窗口
給你望透 另一種引誘

遺失一個 找到一個
能碰到我 將功補過
以前對完先知錯
夢裡望見什麽 是我又如何

是 沒法走 總有另一雙手
輪着來緊扣 帶你遠走
沒氣透總有另一窗口
給你望透 為往日顫抖

在你手總有萬千雙手
還未曾緊扣 隨時遺漏
沒門匙可找另一出口
等我伴你 把風景看透

Andere Hände

So naiv von dir, lange auf einer einsamen Insel gelebt, nur um ihn so zu loben.
Wusstest nicht, dass draußen duftendes Gras wächst.
Nachdem du dich verirrt hast, lerne hoffentlich nach dem Weg zu fragen. Schau, wie weit das Land und hoch der Himmel ist.
Bitte komm mit mir, vergiss diesen Blumengarten, sieh den Wasserfall.

Erst als er ging, hast du mich gefunden.
Erst als ich dich hielt, wusstest du, dass es gut ist.
Früher hat jemand deinen Wert nicht erkannt.
Was siehst du im Traum? Und wenn ich es bin, was macht das schon?

Ja, wenn du nicht weiter kannst, gibt es immer andere Hände.
Die dich abwechselnd festhalten, dich weit wegführen.
Wenn du keine Luft bekommst, gibt es immer ein anderes Fenster.
Damit du hindurchsehen kannst, eine andere Verlockung.

Zurückblickend schien der Tagtraum so wichtig,
doch du sahst nur einen Zentimeter des Himmels.
Als säßest du am Grund eines Brunnens.
Nach deiner Blindheit lass mich dir schnell die Sicht bringen.
Tritt aus seinem Schatten, die Aussicht ist unermesslich.
Nach dem Frühlingsregen sieh den Sommer.

Erst als er ging, hast du mich gefunden.
Erst als ich dich hielt, wusstest du, dass es gut ist.
Früher hat jemand deinen Wert nicht erkannt.
Was siehst du im Traum? Und wenn ich es bin, was macht das schon?

Ja, wenn du nicht weiter kannst, gibt es immer andere Hände.
Die dich abwechselnd festhalten, dich weit wegführen.
Wenn du keine Luft bekommst, gibt es immer ein anderes Fenster.
Damit du hindurchsehen kannst, eine andere Verlockung.

Einen verloren, einen gefunden.
Mich treffen zu können, macht den Fehler wieder gut.
Früher wusstest du erst hinterher, dass es falsch war.
Was siehst du im Traum? Und wenn ich es bin, was macht das schon?

Ja, wenn du nicht weiter kannst, gibt es immer andere Hände.
Die dich abwechselnd festhalten, dich weit wegführen.
Wenn du keine Luft bekommst, gibt es immer ein anderes Fenster.
Damit du hindurchsehen kannst, zitternd wegen der Vergangenheit.

Für deine Hand gibt es Tausende von anderen Händen.
Noch nicht ergriffen, jederzeit zu verpassen.
Ohne Schlüssel kannst du einen anderen Ausgang finden.
Warte, ich begleite dich, um die ganze Landschaft zu sehen.