Текст и перевод песни 古巨基 - 史上最強漫畫王大亂鬥
几点钟
几米几心急看表
I
look
at
the
watch
anxious
as
I
wait
for
the
clock
to
hit
a
certain
time
等到岛耕作又升职了
Waiting
until
Shima
Kosaku
gets
promoted
again
心血少
大雄亦心急过招
Nobita
is
also
anxious
to
compete
看到爱美神也傻笑
Seeing
the
goddess
of
love,
he
also
smiles
sheepishly
红人物竞赛
谁又不盼待
Everyone
is
looking
forward
to
the
competition
of
popular
characters
卖相貌
和智力
群众至会喝喝彩
Everyone
applauds
their
appearance
and
intelligence
红人物大赛
谁避开障碍
Who
will
avoid
the
obstacles
in
the
popular
character
competition
谁得到错爱
Who
will
receive
the
wrong
love
是最别致最贱格最残酷铁人大赛
It
is
the
most
uniquely
despicable,
cruel,
and
intense
competition
请各位参加者搜集爱
Please
ask
the
participants
to
collect
love
史诺比
火拼挂居保够狠
Snoopy
and
Gu
Bei
are
ruthless
in
their
rivalry
讲到英俊两人都吸引
Speaking
of
handsomeness,
both
of
them
are
attractive
古比
克制腊笔小新
Gu
Bei
restrains
Shinnosuke
Nohara
戴次伟踢羸金田一
Dai
Ciwei
defeats
Kindaichi
谁人和乱马
男或女较量
Who
will
compete,
Ranma,
a
man
or
a
woman?
漫画版那庄子
没介意过有冇奖
Nanso
S庄子
in
the
manga
version
投降吧稻中
和墨子较量
Give
up,
Inaka,
and
compete
with
Mozi
何不找将太
Why
not
find
Jiro?
为你捏个饭团后加剌身食完又上
Knead
a
rice
ball
for
you,
then
sashimi
to
eat
after
you're
done
请那啦啦队一起和唱
Please
have
the
cheerleaders
sing
together
谁要以手枪火力去协助
Who
wants
to
assist
with
their
firepower?
谁要以血腥改动这赛果
Who
wants
to
alter
the
outcome
with
gore?
大家
选举
出到武力
Everyone,
choose
打胜仗亦是错
It
is
also
wrong
to
win
the
battle
谁算到那小飞侠也要茅
Who
would
have
thought
that
even
Peter
Pan
would
want
to
win?
连美雪与星矢亦嗌过交
Even
Miyuki
and
Seiya
have
had
a
falling
out
名气
诱惑
一试见效
Fame
and
temptation
are
effective
when
tested
怀鬼胎对闹
The
person
with
ulterior
motives
is
making
trouble
Hei
谁被迷惑离想得奖
Hey,
who
is
fascinated
by
the
idea
of
winning?
Ha
谁在权力前变了样
Ha,
who
has
changed
in
front
of
power?
Ho
人各迷各偶像
Everyone
is
obsessed
with
their
idols
每一位都有型
Everyone
is
stylish
完治若要和平共处无碍泪眼煞星
To
completely
cure
the
unsuspecting
star
who
is
crying
红人物要和平共处从来没有煞星
Popular
characters
should
coexist
peacefully
and
never
be
a
threat
龙虎门中
来个革命
There
will
be
a
revolution
in
Dragon
Tiger
Gate
每一位都有型
Everyone
is
stylish
圣斗士
无谓硬拼
Saint
Seiya,
don't
fight
hard
长夜
梦醒
Long
night,
wake
up
from
a
dream
人物为胜出厮杀
谁在痛
Characters
kill
each
other
to
win,
who
is
in
pain?
傻豹在我的心里动
The
clumsy
leopard
in
my
heart
is
moved
不参予这比赛也很有
用
It
is
also
very
useful
to
not
participate
in
this
competition
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.