在這離別時候 - 古巨基 перевод на немецкий

在這離別時候

握著你的手
我要走不能走
簡單的再見兩個字
我說不出口

妳那癡癡的眼光
訴說著無盡的哀愁
最痛心處 是你努力讓笑容依舊

我聽到我的心跳
一再說著不走不走

在這離別的時候
風也溫柔 雲也溫柔
我眼裡有千千萬萬個你
每個你都是溫柔
我恨自己不夠瀟灑
為什麼一步一回頭
我聽到我們的心跳
像是天籟的合奏
一再說著相守相守相守

我還是必須走
我鬆了你的手
簡單的愛你兩個字
我說不出口

看著你的眼睛
附上了無盡的溫柔
最傷心處
是你努力讓淚水停留

我聽到你的心跳
一再說著別走別走

在這離別的時候
風也溫柔 雲也溫柔
我眼裡有千千萬萬個你
每個你都是溫柔
我恨自己不夠瀟灑
為什麼一步一回頭
我聽到我們的心跳
像是天籟的合奏
一再說著相守相守相守

In diesem Abschiedsmoment

Ich halte deine Hand
Muss gehen, kann nicht gehen
Ein einfaches "Auf Wiedersehen"
Kann ich nicht über die Lippen bringen

Dein treuer Blick
Erzählt von endlosem Kummer
Am schmerzlichsten ist, wie du dich bemühst, lächelnd zu bleiben

Ich höre meinen Herzschlag
Immer wieder sagen: Bleib, bleib

In diesem Abschiedsmoment
Ist der Wind sanft, sind die Wolken sanft
In meinen Augen sehe ich tausendmal dich
Jedes Bild von dir ist voller Zärtlichkeit
Ich hasse mich für meine Unentschlossenheit
Weshalb ich mich immer wieder umdrehe
Ich höre unsere Herzschläge
Wie eine himmlische Symphonie
Immer wieder sagen: Bleib zusammen, bleib zusammen, bleib zusammen

Doch ich muss gehen
Ich lasse deine Hand los
Ein einfaches "Ich liebe dich"
Kann ich nicht über die Lippen bringen

Ich sehe in deine Augen
Erfüllt von unendlicher Zärtlichkeit
Am schmerzlichsten ist
Wie du versuchst, die Tränen zurückzuhalten

Ich höre deinen Herzschlag
Immer wieder sagen: Geh nicht, geh nicht

In diesem Abschiedsmoment
Ist der Wind sanft, sind die Wolken sanft
In meinen Augen sehe ich tausendmal dich
Jedes Bild von dir ist voller Zärtlichkeit
Ich hasse mich für meine Unentschlossenheit
Weshalb ich mich immer wieder umdrehe
Ich höre unsere Herzschläge
Wie eine himmlische Symphonie
Immer wieder sagen: Bleib zusammen, bleib zusammen, bleib zusammen