在這離別時候 - 古巨基 перевод на английский

在這離別時候

握著你的手
我要走不能走
簡單的再見兩個字
我說不出口

妳那癡癡的眼光
訴說著無盡的哀愁
最痛心處 是你努力讓笑容依舊

我聽到我的心跳
一再說著不走不走

在這離別的時候
風也溫柔 雲也溫柔
我眼裡有千千萬萬個你
每個你都是溫柔
我恨自己不夠瀟灑
為什麼一步一回頭
我聽到我們的心跳
像是天籟的合奏
一再說著相守相守相守

我還是必須走
我鬆了你的手
簡單的愛你兩個字
我說不出口

看著你的眼睛
附上了無盡的溫柔
最傷心處
是你努力讓淚水停留

我聽到你的心跳
一再說著別走別走

在這離別的時候
風也溫柔 雲也溫柔
我眼裡有千千萬萬個你
每個你都是溫柔
我恨自己不夠瀟灑
為什麼一步一回頭
我聽到我們的心跳
像是天籟的合奏
一再說著相守相守相守

In This Moment of Farewell

Holding your hands,
I want to leave but can't bring myself to go.
The simple words of goodbye are
impossible for me to say.

Your gaze, filled with affection,
Expresses an endless sorrow,
Most heart-wrenching is your effort to keep smiling.

I can hear my heart beating,
Repeatedly saying, "Don't go, don't go".

At this moment of farewell,
The wind is gentle, the clouds are gentle,
My eyes are filled with a thousand versions of you,
Each one filled with tenderness.
I hate myself for not being cool enough,
Why do I keep looking back with every step?
I can hear our heartbeats,
Like a heavenly symphony,
Repeating, "stay together, stay together, stay together".

But I have to leave.
I let go of your hands.
The simple words of "I love you" are
impossible for me to say.

Looking into your eyes,
Reflecting an endless tenderness
Most heartbreaking of all,
Is your effort to hold back the tears.

I can hear your heartbeat,
Repeatedly saying, "Don't leave, don't leave".

At this moment of farewell,
The wind is gentle, the clouds are gentle,
My eyes are filled with a thousand versions of you,
Each one filled with tenderness.
I hate myself for not being cool enough,
Why do I keep looking back with every step?
I can hear our heartbeats,
Like a heavenly symphony,
Repeating, "Stay together, stay together, stay together".