地球很危險 - 古巨基 перевод на английский

地球很危險

很想代你 面對世間瘋狂和混亂 這地球 喜歡恩怨
巴不得跟你在太空取暖 讓你平靜造個美夢 躲開這個失樂園
天高地厚 就快也不夠日爭夜鬥 已不適合情侶暢聚漫遊
當小溫馨偉大到像虛構 在我懷內願你當綠洲 我用風箏攜著你走

很危險 下秒將 地老天荒 當千紙鶴難以伴你飛 就擲向星光
只想可跟你同住天幕裏 流浪太虛 別了地球 留下壯舉
只得你我莫問誰和誰 只需一寸赤地團聚
星海 隨便去寄居 足印 熔在隕石裏

烏煙俗氣 就快看不見甚麼是愛 那七宗罪便夠殺掉未來
心比起空氣受更大污染 就算逃入夢裏去渡海 怕幸幅之門被炸開
很危險 下秒將 地老天荒 當千紙鶴難以伴你飛 就擲向星光

只想可跟你同住天幕裏 流浪太虛 別了地球 留下壯舉
只得你我莫問誰和誰 只需一寸赤地團聚
星海 隨便去寄居 不管 來或去

火星踏碎 若你覺得已住不下去 哪個星球你想去

Earth is Dangerous

I want to help you face the madness and chaos of the world. This earth loves grudges,
I wish I could keep you warm in space, let you sleep peacefully and escape this lost paradise.
The world is vast, but it's not enough for the constant struggle. It's no longer suitable for lovers to wander freely.
When the warmth of our love feels like a figment of our imagination, I hope you can find solace in my arms. I will take you away with my kite.

It's dangerous. The world will end in an instant. If the paper cranes can't fly with you, I'll throw them towards the stars.
I just want to live with you under the stars, wander the void, bid farewell to Earth, and leave behind our legacy.
It's just you and me, no questions asked. We only need a small piece of land to be together.
The sea of stars is our home, our footprints will melt into the meteorites.

The world is so polluted that love is hard to find. The seven deadly sins are enough to kill the future.
Our hearts are even more polluted than the air. Even if we escape into dreams to cross the sea, I'm afraid the gate of happiness will be blown open.
It's dangerous. The world will end in an instant. If the paper cranes can't fly with you, I'll throw them towards the stars.

I just want to live with you under the stars, wander the void, bid farewell to Earth, and leave behind our legacy.
It's just you and me, no questions asked. We only need a small piece of land to be together.
The sea of stars is our home, no matter where we go.

If Mars is destroyed and you feel like you can't live there anymore, which planet do you want to go to?