大師作品 - 古巨基 перевод на немецкий

大師作品

沒有劇本 因一句對白捱盡責備
沒有自己 因一眼對望 而喘氣
沒有程度 沒有睿智來迎合你
悲中帶喜 高深的意味 我怎去入戲

如步伐未配配樂 隨你去再找主角
寧願當觀眾 就當上學
為別人幸運快樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 可以指導情份
聲色光影 你的感情像作品
要完美過命運

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
有血有肉 我這小人物那堪
破壞戲份

離別後定有雪落 不淒美未算佳作
而我這觀眾 避到角落
被賺完熱淚過後 當做 娛樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 擺佈指導情份
刪刪剪剪 你的感情像作品
有瑕疵怎可忍

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
膚淺天真 我的表情沒美感
你自然 換了人 換個人

壯觀得 未染塵

Meisterwerk

Kein Drehbuch, doch für eine Zeile Tadel ertragen.
Kein Selbst, wegen eines Blickes nach Luft ringen.
Kein Niveau, keine Weisheit, um dir gerecht zu werden.
Freude im Leid, tiefgründige Bedeutung, wie soll ich da mitspielen?

Wenn die Schritte nicht zur Musik passen, geh nur und such dir einen neuen Hauptdarsteller.
Lieber bin ich Zuschauer, betrachte es als Lektion.
Mich für das Glück anderer freuen.

Leider bin ich nur ein Mensch, meine Schauspielkunst reicht nur für einen Sterblichen.
Du bist eine Göttin, kannst die Zuneigung lenken.
Klang, Farbe, Licht und Schatten, deine Gefühle sind wie ein Kunstwerk.
Müssen perfekter sein als das Schicksal.

Leider fehlt mir die Reife, keine Fügung für das Grandiose.
Für einen weltlichen Menschen ist wahre Liebe nicht echt genug.
Mit Fleisch und Blut, wie könnte diese kleine Figur es ertragen,
die Szene zu ruinieren?

Nach dem Abschied muss Schnee fallen, ohne Tragik kein Meisterwerk.
Und ich, dieser Zuschauer, ziehe mich in eine Ecke zurück.
Nachdem die Tränen abgekauft wurden, wird es als Unterhaltung abgetan.

Leider bin ich nur ein Mensch, meine Schauspielkunst reicht nur für einen Sterblichen.
Du bist eine Göttin, manipulierst und lenkst die Zuneigung.
Ständig löschend und schneidend, deine Gefühle sind wie ein Kunstwerk.
Wie könnten Makel toleriert werden?

Leider fehlt mir die Reife, keine Fügung für das Grandiose.
Für einen weltlichen Menschen ist wahre Liebe nicht echt genug.
Oberflächlich, naiv, meiner Mimik fehlt die Ästhetik.
Du wechselst natürlich die Person, nimmst eine andere.

So prächtig, unberührt vom Staub.