大師作品 - 古巨基 перевод на французский

大師作品

沒有劇本 因一句對白捱盡責備
沒有自己 因一眼對望 而喘氣
沒有程度 沒有睿智來迎合你
悲中帶喜 高深的意味 我怎去入戲

如步伐未配配樂 隨你去再找主角
寧願當觀眾 就當上學
為別人幸運快樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 可以指導情份
聲色光影 你的感情像作品
要完美過命運

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
有血有肉 我這小人物那堪
破壞戲份

離別後定有雪落 不淒美未算佳作
而我這觀眾 避到角落
被賺完熱淚過後 當做 娛樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 擺佈指導情份
刪刪剪剪 你的感情像作品
有瑕疵怎可忍

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
膚淺天真 我的表情沒美感
你自然 換了人 換個人

壯觀得 未染塵

Chef-d'œuvre

Pas de scénario, juste un dialogue qui me vaut des reproches.
Pas de moi-même, juste un regard qui me coupe le souffle.
Pas de limites, pas d'intelligence pour te satisfaire.
La tristesse mêlée à la joie, un sens profond, comment puis-je jouer ce rôle ?

Comme si mes pas ne correspondaient pas à la musique, tu vas chercher un autre protagoniste.
Je préfère être spectateur, apprendre.
Pour ton bonheur et ta chance.

Malheureusement, je suis un homme, mon talent d'acteur ne me permet que d'être un simple mortel.
Tu es Dieu, tu peux guider notre destin.
Le son, la lumière, l'ombre, tes émotions sont comme une œuvre d'art.
Tu veux que ce soit plus parfait que le destin.

Malheureusement, je n'ai pas assez de pouvoir pour connaître la passion.
Les gens du monde, leur amour n'est pas assez réel.
Avec mon sang et ma chair, un simple mortel comme moi, comment pourrais-je?
Détruire le jeu.

Après le départ, il y aura forcément de la neige qui tombe, pas assez magnifique pour être considéré comme un chef-d'œuvre.
Et moi, le spectateur, je me cache dans un coin.
Après avoir versé des larmes, je considère cela comme un divertissement.

Malheureusement, je suis un homme, mon talent d'acteur ne me permet que d'être un simple mortel.
Tu es Dieu, tu orchestres et tu guides notre destin.
Tu coupes, tu colles, tes émotions sont comme une œuvre d'art.
Comment peut-on tolérer les imperfections?

Malheureusement, je n'ai pas assez de pouvoir pour connaître la passion.
Les gens du monde, leur amour n'est pas assez réel.
Superficiel et naïf, mon expression n'a pas de beauté.
Tu es naturel, tu changes de personne, tu changes de personne.

Magnifique, sans tache.