大雄 - 古巨基 перевод на немецкий

大雄

自问是未满分 自问是没信心 实在是未够本事
我却要发威一次 太抱歉你未同意
我要这世界知 我对你有几痴 一想起都觉自私
宣布吧我爱你 可笑是你刚刚至知

我要与你游尽可爱的天下
奉送你叮当的一堆笑话
你想过容纳我 但有点怕 是吗 认喇
头上就绑着竹蜻蜓飞过尘世吧
为你献花 爱吗 爱啦
日后发奋的我
难令你会有富贵荣华
难令我变了绝代情人你受吗

自问是大懒猪 自问是未够班 但自愿被你欺负
世界对我太可恶 我爱你却极顽固
我也有我法宝 我永远对你好 可不可演你丈夫
不怕令你厌恶 不会令你一刻吃苦

我要与你游尽可爱的天下
奉送你叮当的一堆笑话
你想过容纳我 但有点怕 是吗 认喇
头上就绑着竹蜻蜓飞过尘世吧
为你献花 爱吗 爱啦
日后发奋的我
难令你会有富贵荣华
难令我变了绝代情人你受吗

Doraemon

Ich gebe zu, ich bin nicht perfekt, ich habe kein Selbstvertrauen, wirklich nicht gut genug
Aber ich will mich einmal beweisen, tut mir leid, du hast nicht zugestimmt
Ich möchte, dass die Welt weiß, wie verrückt ich nach dir bin, es ist egoistisch, schon beim Gedanken
Ich verkünde: Ich liebe dich, lächerlich, dass du es erst jetzt merkst

Ich möchte mit dir die wundervolle Welt bereisen
Dir ein paar Doraemon-Witze schenken
Du denkst darüber nach, mich zu akzeptieren, aber hast etwas Angst, oder? Gib es zu
Lass uns ein Bambus-Helikopter-Haarband tragen und über diese Welt fliegen
Ich schenke dir Blumen, liebst du mich? Ja, liebst du
Das ich in Zukunft fleißiger sein werde
Kann dir keinen Reichtum und Ruhm bieten
Kann mich nicht in einen perfekten Liebhaber verwandeln, nimmst du mich trotzdem?

Ich gebe zu, ich bin ein fauler Hund, nicht gut genug, aber ich lasse mich gerne von dir herumkommandieren
Die Welt ist zu grausam zu mir, aber meine Liebe zu dir ist hartnäckig
Ich habe auch meine Methoden, ich werde immer gut zu dir sein, könnte ich dein Ehemann sein?
Ich will dich nicht verärgern, nicht eine Sekunde leiden lassen

Ich möchte mit dir die wundervolle Welt bereisen
Dir ein paar Doraemon-Witze schenken
Du denkst darüber nach, mich zu akzeptieren, aber hast etwas Angst, oder? Gib es zu
Lass uns ein Bambus-Helikopter-Haarband tragen und über diese Welt fliegen
Ich schenke dir Blumen, liebst du mich? Ja, liebst du
Das ich in Zukunft fleißiger sein werde
Kann dir keinen Reichtum und Ruhm bieten
Kann mich nicht in einen perfekten Liebhaber verwandeln, nimmst du mich trotzdem?