Текст и перевод песни 古巨基 - 大雄
自问是未满分
自问是没信心
实在是未够本事
I
question
my
own
worthiness,
I
question
my
own
confidence,
because
in
truth,
I
am
not
capable
enough
我却要发威一次
太抱歉你未同意
Yet,
I
must
assert
myself
once,
I
am
sorry
for
not
seeking
your
approval
我要这世界知
我对你有几痴
一想起都觉自私
I
want
the
world
to
know
how
deeply
I
am
infatuated
with
you,
the
thought
alone
seems
selfish
宣布吧我爱你
可笑是你刚刚至知
I
declare
that
I
love
you,
how
funny
that
you
have
just
come
to
know
我要与你游尽可爱的天下
I
want
to
wander
with
you
in
this
lovely
world
奉送你叮当的一堆笑话
Offering
you
a
plethora
of
jokes
to
bring
a
smile
to
your
face
你想过容纳我
但有点怕
是吗
认喇
You
have
considered
accepting
me,
but
you
are
a
little
hesitant,
isn't
that
right?
Admit
it
头上就绑着竹蜻蜓飞过尘世吧
Let's
strap
on
our
bamboo蜻蜓s
and
soar
above
the
mundane
为你献花
爱吗
爱啦
For
you,
I
offer
flowers,
do
you
love
them?
Do
you,
my
love?
日后发奋的我
In
the
future,
as
I
strive
to
improve
myself
难令你会有富贵荣华
I
may
not
be
able
to
provide
you
with
mewah
or
glory
难令我变了绝代情人你受吗
I
may
not
be
able
to
transform
myself
into
an
extraordinary
lover,
can
you
accept
that?
自问是大懒猪
自问是未够班
但自愿被你欺负
I
question
my
own
laziness,
I
question
my
own
inadequacy,
yet
I
willingly
submit
to
your
teasing
世界对我太可恶
我爱你却极顽固
The
world
may
treat
me
harshly,
but
my
love
for
you
remains
unwavering
我也有我法宝
我永远对你好
可不可演你丈夫
I
have
my
own
strengths,
I
will
always
be
kind
to
you,
can
I
play
the
role
of
your
husband?
不怕令你厌恶
不会令你一刻吃苦
I
won't
make
you
feel
disgusted,
I
won't
let
you
suffer
for
a
moment
我要与你游尽可爱的天下
I
want
to
wander
with
you
in
this
lovely
world
奉送你叮当的一堆笑话
Offering
you
a
plethora
of
jokes
to
bring
a
smile
to
your
face
你想过容纳我
但有点怕
是吗
认喇
You
have
considered
accepting
me,
but
you
are
a
little
hesitant,
isn't
that
right?
Admit
it
头上就绑着竹蜻蜓飞过尘世吧
Let's
strap
on
our
bamboo蜻蜓s
and
soar
above
the
mundane
为你献花
爱吗
爱啦
For
you,
I
offer
flowers,
do
you
love
them?
Do
you,
my
love?
日后发奋的我
In
the
future,
as
I
strive
to
improve
myself
难令你会有富贵荣华
I
may
not
be
able
to
provide
you
with
mewah
or
glory
难令我变了绝代情人你受吗
I
may
not
be
able
to
transform
myself
into
an
extraordinary
lover,
can
you
accept
that?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.