Текст и перевод песни 古巨基 - 太空艙

太空艙

人最怕空太空總想有情人
能容納我半枕春夢更貼身
隨家品充滿我附近
納米天涯最合襯
自我孤家懶走七步亦成詩
煩惱是來自太多足印

太空艙浪蕩不必衝撞
太空很浩瀚每步都悲壯
迷我這好地方淚也不能放
修煉到自閉式開放
太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯

人太渺小理想總超過負荷
紅塵路遠也不需行李太多
床一張剛足夠我坐臥
原沒一物誘惑我
就算天子赤軀只值一米多
如躺下來未會多於我

太空艙浪蕩不必衝撞
太空很浩瀚每步都悲壯
迷我這好地方淚也不能放
修煉到自閉式開放
太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯

太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯
情人到訪面紅怯慌
亦唯獨可對望理直氣壯

Space Capsule

People are most afraid of the void. They always want a lover
Who can hold my spring dream pillow and be closer to me
With home goods filling my surroundings,
The most suitable nano world
I'm lazy to even take seven steps in my isolated home, and it becomes poetry
Worries come from too many footprints.

Drifting in the space capsule, no need to collide
Space is vast, every step is tragic
I'm lost in this beautiful place, can't even shed a tear
Cultivating an open-minded seclusion
Drifting in the space capsule, not afraid of emptiness
Too many external things
I'm forced to learn to let go
If a stranger visits, I can only say
Don't come to collide with me, be self-righteous

People are too insignificant, ideals always outweigh their abilities
The journey on earth is long, no need for too much baggage
A bed is enough for me to sit and lie down
Nothing tempts me
Even an emperor's naked body is only a meter long
If he lies down, he won't be any bigger than me

Drifting in the space capsule, no need to collide
Space is vast, every step is tragic
I'm lost in this beautiful place, can't even shed a tear
Cultivating an open-minded seclusion
Drifting in the space capsule, not afraid of emptiness
Too many external things
I'm forced to learn to let go
If a stranger visits, I can only say
Don't come to collide with me, be self-righteous

Drifting in the space capsule, not afraid of emptiness
Too many external things
I'm forced to learn to let go
If a stranger visits, I can only say
Don't come to collide with me, be self-righteous
When my lover visits, my face turns red, and I'm flustered
Only then can we look at each other, self-righteously.