Текст и перевод песни 古巨基 - 太空艙

太空艙

人最怕空太空總想有情人
能容納我半枕春夢更貼身
隨家品充滿我附近
納米天涯最合襯
自我孤家懶走七步亦成詩
煩惱是來自太多足印

太空艙浪蕩不必衝撞
太空很浩瀚每步都悲壯
迷我這好地方淚也不能放
修煉到自閉式開放
太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯

人太渺小理想總超過負荷
紅塵路遠也不需行李太多
床一張剛足夠我坐臥
原沒一物誘惑我
就算天子赤軀只值一米多
如躺下來未會多於我

太空艙浪蕩不必衝撞
太空很浩瀚每步都悲壯
迷我這好地方淚也不能放
修煉到自閉式開放
太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯

太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯
情人到訪面紅怯慌
亦唯獨可對望理直氣壯

Capsule Spatiale

Ce que l'on craint le plus, c'est le vide. On rêve toujours d'un amant
Qui puisse accueillir mon rêve printanier, plus intime
Tout ce qui m'entoure est rempli de meubles de maison
La nanotechnologie est la solution idéale
Je me contente de rester seul et d'écrire des poèmes même en marchant sept pas
Les soucis viennent de trop de traces

Se perdre dans la capsule spatiale, sans avoir besoin de foncer
L'espace est vaste, chaque pas est tragique
Je suis perdu dans ce lieu agréable, je ne peux même pas pleurer
J'ai atteint l'état d'isolement ouvert
Se perdre dans la capsule spatiale, sans peur du vide
Trop d'objets extérieurs
J'ai été forcé d'apprendre à lâcher prise
Si un étranger arrive, je ne peux que dire
Ne t'approche pas, on ne doit pas se heurter, avec raison et force

L'homme est si petit, ses rêves dépassent toujours ses capacités
Le chemin du monde est long, mais il n'est pas nécessaire d'emporter trop de bagages
Un lit suffit à me permettre de m'asseoir et de me coucher
Il n'y a rien pour me tenter
Même l'empereur, nu, ne mesure qu'un mètre
S'il se couche, il ne sera pas plus grand que moi

Se perdre dans la capsule spatiale, sans avoir besoin de foncer
L'espace est vaste, chaque pas est tragique
Je suis perdu dans ce lieu agréable, je ne peux même pas pleurer
J'ai atteint l'état d'isolement ouvert
Se perdre dans la capsule spatiale, sans peur du vide
Trop d'objets extérieurs
J'ai été forcé d'apprendre à lâcher prise
Si un étranger arrive, je ne peux que dire
Ne t'approche pas, on ne doit pas se heurter, avec raison et force

Se perdre dans la capsule spatiale, sans peur du vide
Trop d'objets extérieurs
J'ai été forcé d'apprendre à lâcher prise
Si un étranger arrive, je ne peux que dire
Ne t'approche pas, on ne doit pas se heurter, avec raison et force
Si un amant arrive, mon visage rougit de peur
Je ne peux que le regarder, avec raison et force