Текст и перевод песни 古巨基 - 太空艙

太空艙

人最怕空太空總想有情人
能容納我半枕春夢更貼身
隨家品充滿我附近
納米天涯最合襯
自我孤家懶走七步亦成詩
煩惱是來自太多足印

太空艙浪蕩不必衝撞
太空很浩瀚每步都悲壯
迷我這好地方淚也不能放
修煉到自閉式開放
太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯

人太渺小理想總超過負荷
紅塵路遠也不需行李太多
床一張剛足夠我坐臥
原沒一物誘惑我
就算天子赤軀只值一米多
如躺下來未會多於我

太空艙浪蕩不必衝撞
太空很浩瀚每步都悲壯
迷我這好地方淚也不能放
修煉到自閉式開放
太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯

太空艙浪蕩不驚空蕩
太多身外物
也被迫學會釋放
閒人到訪亦唯有講
別來互相碰撞理直氣壯
情人到訪面紅怯慌
亦唯獨可對望理直氣壯

Космическая капсула

Человек боится пустоты, всегда хочет иметь возлюбленную,
Которая могла бы вместить мои полудремы, быть ближе ко мне.
Пусть привычные вещи заполнят пространство вокруг,
Нано-мир до края вселенной — вот что мне подходит.
В одиночестве своем, ленив даже семь шагов сделать, но и это похоже на поэзию,
Беспокойство же мое — от слишком большого количества следов.

В космической капсуле скитаюсь, не нужно столкновений,
Космос так огромен, каждый шаг — трагедия.
В этом чудесном месте, где я теряюсь, даже слезам нет места,
Совершенствуюсь в самозамкнутой открытости.
В космической капсуле скитаюсь, не пугает пустота,
Слишком много всего внешнего,
Вынужден учиться отпускать.
Если кто-то посторонний заглянет, могу лишь сказать:
"Не приходи, не сталкивайся со мной, я прав!".

Человек так мал, а идеалы всегда превышают возможности,
Путь в мирской суете долог, но много багажа не нужно.
Одной кровати достаточно, чтобы сидеть и лежать,
Ничто не соблазняет меня.
Даже император нагим стоит всего лишь метр с небольшим,
Если ляжет, не будет длиннее меня.

В космической капсуле скитаюсь, не нужно столкновений,
Космос так огромен, каждый шаг — трагедия.
В этом чудесном месте, где я теряюсь, даже слезам нет места,
Совершенствуюсь в самозамкнутой открытости.
В космической капсуле скитаюсь, не пугает пустота,
Слишком много всего внешнего,
Вынужден учиться отпускать.
Если кто-то посторонний заглянет, могу лишь сказать:
«Не приходи, не сталкивайся со мной, я прав!".

В космической капсуле скитаюсь, не пугает пустота,
Слишком много всего внешнего,
Вынужден учиться отпускать.
Если кто-то посторонний заглянет, могу лишь сказать:
"Не приходи, не сталкивайся со мной, я прав!".
Если же моя любимая придет, я покраснею и смущусь,
Но смогу лишь смотреть на тебя, я прав.