子華說 - 黃子華 , Leo Ku перевод на немецкий

子華說

喂喂喂 世界好簡單
但係人類好複雜
係咁㗎啦好出奇啊
搵食啫犯法呀我想㗎

神救贖人世靠笑穴
能誘惑人笑要夠絕
人生有什麼好喜悅
子華說子華說

喇各位我地唔係唔負責嘅人
為咗爸爸媽媽短短一剎那嘅快樂
我地負責咗幾十年喇
真係橋到船頭自然直呀
定係船到橋頭變林夕呀
拉拉鏈又一日
唔拉拉鏈又一日
無人搵你做嘢你咪當自己係偉大嘅藝術家囉
生勾勾嘅時候係唔會得到應有嘅尊重
我恭喜你
你仲偉大過偉大嘅藝術家
死咗都無人尊重呀
不過輸少當贏啦
係輸淨少少都當係贏
哎呀若要人不知
唔好咁低B

要笑到低脂
這世界被人笑
令人笑是頭等善事

醜不醜要自知
當做表演趣劇夠睿智

我好鍾意返工啊
你話唔係鬼上身點講得出啊
真係做隻貓做隻狗
做隻出位的馬仔
老闆點解我可以做得咁差
其實我可以做得差啲㗎
出俾你果份唔係糧係賠償
雖然話一千幾百猶如垃圾
富貴於我如浮雲
但係浮雲於我如命根
我地滿身傷痕身無分文
之但係buffet不妨食過份
出貓豈容你太高分呀
哎喲返工梗係睇鐘
今日最希望係聽日打風
搵食啫犯法呀我想㗎

神救贖人世靠笑穴
能誘惑人笑要夠絕
棟篤笑大家的死穴
回水要自嘲花心血
人類若那麼易笑不必我賣笑
玩幽默去拯救這眾生
將苦水飲到喜悅
子華說子華說

喂喂喂 你仲唱
失戀唱情歌
即係漏媒氣閂窗
愛情呢家嘢
你預咗唔OK
你就OK
你唔中意我
我憎你
你中意我
我唔信你
問世間情為何物
情侶裝係唔怕核突
初戀之前
小龍女只需要靚
靚就唔使扮啊
扮就唔慌靚啊
嗰時真係膚淺吖嘛
喇依家個人成熟咗知道原來身材都好重要
一個頂級嘅紅顏
係會帶黎頂唔順嘅麻煩
化妝變做喬裝
呢啲就叫做公關

關公最慘好孤單
好正經不愛玩
沒情愛愁煩
AB餐揀正餐揀野餐
至少有條件鬥煩

愛情同股票一樣
未入之前會不停咁升
一旦到手就會掉頭咁走
你仲夠膽擺酒
唔怕嘥咗條魚嘥咗隻雞嘥埋隻狗
你愛嘅你得唔到
你唔愛嘅你甩唔到
男人對愛情最緊要係新鮮
但係女人最緊張嘅就係保鮮
你從來都無愛過我
你對我已經唔係好似以前咁
唉夜半訴心聲 何需太高清
一句到尾一句到尾
一句到尾
愛 講是沒有用的
做啦

神救贖人世靠笑穴
能誘惑人笑要夠絕
棟篤笑大家的死穴
回水要自嘲花心血
人類若那麼易笑不必我賣笑
玩幽默去拯救這眾生
將苦水飲到喜悅
子華說子華說

Dayo Wong sagt

Hey, hey, hey, die Welt ist einfach,
aber die Menschen sind kompliziert.
So ist es nun mal, ist das nicht seltsam?
Ich muss doch meinen Lebensunterhalt verdienen, ist das illegal? Ich will doch nur.

Gott erlöst die Welt durchs Lachen,
doch zum Verführen braucht’s Witz.
Was gibt’s im Leben schon zu freuen?
Dayo Wong sagt, Dayo Wong sagt.

Leute, wir sind keine unverantwortlichen Menschen,
um unseren Eltern einen kurzen Moment Freude zu bereiten,
haben wir Jahrzehnte Verantwortung getragen.
Ist’s wirklich: „Die Brücke kommt von selbst zum Schiff“?
Oder wird das Schiff vor der Brücke zum Lyriker?
Den Reißverschluss zuziehen ist ein Tag,
ihn offen lassen auch.
Wenn dich niemand braucht, sieh dich als großen Künstler.
Zu Lebzeiten kriegst du nicht den nötigen Respekt.
Ich gratuliere dir,
du bist größer als ein großer Künstler –
tot kriegst du auch keinen Respekt.
Aber ein kleiner Verlust ist auch ein Gewinn,
wenn nur noch wenig übrig ist, zähl’s als Sieg.
Ach, wenn du nicht willst, dass es jemand weiß,
sei nicht so dumm.

Lach dich schlank,
die Welt wird ausgelacht,
Lachen zu schenken ist die beste Wohltat.

Hässlich sein, das weiß man selbst,
als Slapstick hat’s noch Charme.

Ich liebe es zu arbeiten,
wenn das nicht besessen klingt, was dann?
Werd’ ein Hund, werd’ eine Katze,
ein auffälliges Pferd.
„Chef, warum bin ich so schlecht?“
„Eigentlich könnte ich noch schlechter.“
Dein Lohn ist keine Bezahlung, es ist Schmerzensgeld.
Auch wenn tausend Mäuse nur Müll sind,
Reichtum ist für mich wie eine Wolke –
doch Wolken sind mein Lebenselixier.
Wir sind voller Narben, ohne Geld,
aber beim Buffet schlag’ ich über die Stränge.
Spicken erlaubt dir nicht zu glänzen.
He, zur Arbeit schaust du auf die Uhr,
heute hoffst du auf Sturm morgen.
Ich muss doch meinen Lebensunterhalt verdienen, ist das illegal? Ich will doch nur.

Gott erlöst die Welt durchs Lachen,
doch zum Verführen braucht’s Witz.
Stand-up trifft unsre wunde Stelle,
Geld zurück? Verlache dich selbst!
Wenn Menschen so leicht lachen, bräucht’ ich’s nicht zu verkaufen.
Rette die Welt mit Humor,
trink’ den Kummer zu Freude.
Dayo Wong sagt, Dayo Wong sagt.

Hey, hey, du singst noch?
Liebeskrank ein Liebeslied,
ist wie Gas lecken beim Lüften.
Diese Liebesgeschichte,
du musst mit Scheitern rechnen,
dann klappt’s.
Du magst mich nicht?
Ich hasse dich.
Du magst mich?
Ich glaub’ dir nicht.
Frag die Welt, was Liebe ist –
Paarklamotten scheuen kein Peinlich.
Vor der ersten Liebe
brauchte Drachenmädchen nur Schönheit.
Schönheit braucht keine Maske,
Masken verstecken keine Schönheit.
Damals war ich so oberflächlich.
Jetzt weiß ich, gereift, dass Figur auch zählt.
Eine perfekte Schönheit
bringt unerträglichen Ärger.
Schminken wird zur Tarnung –
das nennt man PR.

Guan Yu ist so einsam,
zu ernst, kein Spaß,
keine Liebe, kein Kummer.
Menü A oder Picknick,
wenigstens Streit als Luxus.

Liebe ist wie Aktien –
steigen ständig, bis du kaufst,
dann fallen sie rasant.
Du wagst noch eine Hochzeit?
Für verschwendeten Fisch, Huhn und Hund?
Was du liebst, kriegst du nicht,
was du nicht willst, wirst du nicht los.
Männer wollen Frische,
Frauen Frischhaltung.
„Du hast mich nie geliebt,
du bist nicht mehr wie früher.“
Ach, nachts gesteh’ dir ein –
keine Klarheit nötig.
Ein Satz genügt,
ein Satz genügt.
Liebe? Reden hilft nicht – mach!

Gott erlöst die Welt durchs Lachen,
doch zum Verführen braucht’s Witz.
Stand-up trifft unsre wunde Stelle,
Geld zurück? Verlache dich selbst!
Wenn Menschen so leicht lachen, bräucht’ ich’s nicht zu verkaufen.
Rette die Welt mit Humor,
trink’ den Kummer zu Freude.
Dayo Wong sagt, Dayo Wong sagt.