宅 - 古巨基 перевод на немецкий

宅

一個人的房間和一個人的枕邊
喧囂的世界被擋在外面
潛水是種習慣別人看不見
白天當作黑夜 黑夜當作白天

不想讓誰改變也不想為誰改變
最害怕看見陌生人的臉
遊盪網路之間從來不留言
很多時間沒有誰看過我一眼

宅這個城市裡 宅某一個角落
只有寂寞才不會拒絕我
想像這個我並不是真的我
是某個人在扮演我

宅這個城市裡 宅一個人生活
只有寂寞才不會拒絕我
外面燈火欄柵 我已習慣了
關上門 這樣靜靜的
關上我 這樣靜靜的
一個人就這樣靜靜的

空蕩蕩的房間和空蕩蕩的身邊
不用為了誰再努力表演
同類已經不多我不怕寂寞
我害怕面對很多人無話可說

語言慢慢退化借微博宣洩一下
一想到聚會就莫名害怕
獨處是好習慣別人看不見
我在這個城市陪着自己聊天

宅這個城市裡 宅某一個角落
只有寂寞才不會拒絕我
也許最安全的就是這一刻
沒有人在乎的沉默

宅這個城市裡 宅一個人生活
只有寂寞才不會拒絕我
外面燈火欄柵 我已習慣了
關上門 這樣靜靜的
關上我 這樣靜靜的
一個人就這樣靜靜的

宅這個城市裡 宅某一個角落
只有寂寞才不會拒絕我
也許最安全的就是這一刻
沒有人在乎的沉默

宅這個城市裡 宅一個人生活
只有寂寞才不會拒絕我
外面燈火欄柵 我已習慣了
關上門 這樣靜靜的
關上我 這樣靜靜的
習慣了 就這樣 靜靜的

Stubenhocker

Ein Zimmer für mich allein und ein Kissen für mich allein
Die laute Welt wird draußen ausgesperrt
Untertauchen ist eine Gewohnheit, die andere nicht sehen
Den Tag zur Nacht machen, die Nacht zum Tag

Will niemanden ändern und mich für niemanden ändern
Habe am meisten Angst davor, fremde Gesichter zu sehen
Streife durchs Netz, hinterlasse nie Kommentare
Lange Zeit hat mich niemand auch nur angesehen

Zurückgezogen in dieser Stadt, zurückgezogen in irgendeiner Ecke
Nur die Einsamkeit weist mich nicht ab
Stell mir vor, dieses Ich ist nicht mein wahres Ich
Es ist jemand anderes, der mich spielt

Zurückgezogen in dieser Stadt, zurückgezogen lebe ich allein
Nur die Einsamkeit weist mich nicht ab
An das Lichtermeer draußen habe ich mich gewöhnt
Die Tür schließen, so ganz in Ruhe
Mich verschließen, so ganz in Ruhe
Allein sein, einfach so, ganz in Ruhe

Ein leeres Zimmer und Leere um mich herum
Muss für niemanden mehr eine Show abziehen
Gleichgesinnte gibt es nicht mehr viele, ich fürchte die Einsamkeit nicht
Ich fürchte mich davor, vielen Menschen gegenüber nichts sagen zu können

Die Sprache verkümmert langsam, über soziale Medien mal Luft machen
Beim Gedanken an Treffen überkommt mich unerklärliche Angst
Alleinsein ist eine gute Gewohnheit, die andere nicht sehen
Ich unterhalte mich in dieser Stadt mit mir selbst

Zurückgezogen in dieser Stadt, zurückgezogen in irgendeiner Ecke
Nur die Einsamkeit weist mich nicht ab
Vielleicht ist dies der sicherste Moment
Eine Stille, die niemanden kümmert

Zurückgezogen in dieser Stadt, zurückgezogen lebe ich allein
Nur die Einsamkeit weist mich nicht ab
An das Lichtermeer draußen habe ich mich gewöhnt
Die Tür schließen, so ganz in Ruhe
Mich verschließen, so ganz in Ruhe
Allein sein, einfach so, ganz in Ruhe

Zurückgezogen in dieser Stadt, zurückgezogen in irgendeiner Ecke
Nur die Einsamkeit weist mich nicht ab
Vielleicht ist dies der sicherste Moment
Eine Stille, die niemanden kümmert

Zurückgezogen in dieser Stadt, zurückgezogen lebe ich allein
Nur die Einsamkeit weist mich nicht ab
An das Lichtermeer draußen habe ich mich gewöhnt
Die Tür schließen, so ganz in Ruhe
Mich verschließen, so ganz in Ruhe
Daran gewöhnt, einfach so, ganz in Ruhe