完美的一天 - 古巨基 перевод на немецкий

完美的一天

平日共你見面每天一遍
太快太趕多敷衍
就算椅子仍未坐暖
陪著你光陰太短
天真的我有個心願
日曆上原來有多一天
特別贈送的一天

若這一生多出這一天
願這天輕鬆一點
放下手中緊張的急件跟你相見
毋須趕終點的一天
談情是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

何時為你套現買支火箭
看看世間可是圓
若叫光陰定律逆轉
情事會怎麼發展
只想可以快過閃電
高速飛過時間的起點
白白賺了多一天

若這一生多出這一天
願這天輕鬆一點
放下手中緊張的急件跟你相見
毋須趕終點的一天
談情是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

若這一生多出這一天
願這天興致不變
製造可堪珍惜的畫面來日夢見
隨便於家中躺一天
纏綿是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

Ein perfekter Tag

Normalerweise sehe ich dich jeden Tag einmal
Zu schnell, zu hektisch, oft nur oberflächlich
Selbst wenn der Stuhl noch nicht warm ist
Die Zeit mit dir ist immer zu kurz
Ich hab den naiven Wunsch
Dass der Kalender noch einen extra Tag hätte
Einen ganz besonderen geschenkten Tag

Wenn dieses Leben einen Tag mehr hätte
Möge dieser Tag leichter sein
Lass die dringenden Akten liegen und triff mich
Ein Tag ohne Hetze zum Ziel
Heute ist Liebe unser Privileg
Vollkommen schenk ich dir diesen warmen Tag

Wann kauf ich dir eine Rakete
Um zu sehen, ob die Welt rund ist
Wenn wir das Zeitgesetz brechen könnten
Wie würde sich unsere Liebe entwickeln?
Ich möchte schneller sein als Blitze
Durch die Zeit zurück zum Startpunkt fliegen
Und uns einen Tag extra schenken

Wenn dieses Leben einen Tag mehr hätte
Möge dieser Tag leichter sein
Lass die dringenden Akten liegen und triff mich
Ein Tag ohne Hetze zum Ziel
Heute ist Liebe unser Privileg
Vollkommen schenk ich dir diesen warmen Tag

Wenn dieses Leben einen Tag mehr hätte
Möge dieser Tag fröhlich sein
Erschaffen wir wertvolle Momente für spätere Träume
Einfach zuhause den Tag verbringen
Zärtlichkeit ist heute unser Privileg
Vollkommen schenk ich dir diesen warmen Tag