Текст и перевод песни 古巨基 - 完美的一天

完美的一天

平日共你見面每天一遍
太快太趕多敷衍
就算椅子仍未坐暖
陪著你光陰太短
天真的我有個心願
日曆上原來有多一天
特別贈送的一天

若這一生多出這一天
願這天輕鬆一點
放下手中緊張的急件跟你相見
毋須趕終點的一天
談情是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

何時為你套現買支火箭
看看世間可是圓
若叫光陰定律逆轉
情事會怎麼發展
只想可以快過閃電
高速飛過時間的起點
白白賺了多一天

若這一生多出這一天
願這天輕鬆一點
放下手中緊張的急件跟你相見
毋須趕終點的一天
談情是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

若這一生多出這一天
願這天興致不變
製造可堪珍惜的畫面來日夢見
隨便於家中躺一天
纏綿是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

Perfect Day

Every day I see you once
Too fast, too hurried, too perfunctory
My seat is hardly warm,
The time I spend with you is too short
Naive I have a wish,
There's an extra day in the calendar
A special, free day

If I get an extra day
Let that day be relaxing
Put down your urgent, important documents and meet you
A day with no deadlines
Today love is our privilege
A perfect day to indulge in happiness

When will I be able to buy you a rocket
To see if the world is round
If the laws of time could be reversed,
What would our love story be like?
I just want to be able to be faster than lightning,
To fly past the beginning of time
And earn an extra day

If I get an extra day
Let that day be relaxing
Put down your urgent, important documents and meet you
A day with no deadlines
Today love is our privilege
A perfect day to indulge in happiness

If I get an extra day
Let that day be fun
To create precious scenes for our dreams
Let's just lie at home for a day
Today intimacy is our privilege
A perfect day to indulge in happiness