Текст и перевод песни 古巨基 - 小指

小指

抱着你一头发烟酒味
抽蓄不停的身体
我的胸不自觉已浸湿
是谁又伤痛了你 呜

肿着你Burgundy红眼睛
你要我勾勾小指
说不管会经过多少事
我俩永远这样子

想抓住你所有心思
却只握住你的小指
听你说着它的不是
不知怎么 我竟想着
感谢 它伤你如此

想抓住你所有心思
却只握住你的小指
这已是天给的恩赐
不管经过多少故事
我会永远这样子

肿着你Burgundy红眼睛
你要我勾勾小指
说不管会经过多少事
我俩永远这样子

想抓住你所有心思
却只握住你的小指
听你说着它的不是
不知怎么 我竟想着
感谢 它伤你如此

想抓住你所有心思
却只握住你的小指
这已是天给的恩赐
不管经过多少故事
我会永远

想抓住你所有心思
却只握住你的小指
听你说着它的不是
不知怎么 我竟想着
感谢 它伤你如此

想抓住你所有心思
却只握住你的小指
这已是天给的恩赐
不管经过多少故事
我愿 永远这样子

Le petit doigt

Je te tiens dans mes bras, tu sens le tabac et l'alcool
Ton corps tremble sans arrêt
Ma poitrine est déjà humide sans que je ne le veuille
Qui t'a fait tant de mal, mon amour ?

Tes yeux sont rouges comme du Bourgogne
Tu veux que je croise mon petit doigt avec le tien
Pour dire que quoi qu'il arrive
Nous resterons toujours comme ça

Je veux saisir toutes tes pensées
Mais je ne tiens que ton petit doigt
Je t'écoute parler de ses défauts
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Merci, il t'a tellement fait souffrir

Je veux saisir toutes tes pensées
Mais je ne tiens que ton petit doigt
C'est déjà un cadeau du ciel
Peu importe les histoires que nous vivrons
Je resterai toujours comme ça

Tes yeux sont rouges comme du Bourgogne
Tu veux que je croise mon petit doigt avec le tien
Pour dire que quoi qu'il arrive
Nous resterons toujours comme ça

Je veux saisir toutes tes pensées
Mais je ne tiens que ton petit doigt
Je t'écoute parler de ses défauts
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Merci, il t'a tellement fait souffrir

Je veux saisir toutes tes pensées
Mais je ne tiens que ton petit doigt
C'est déjà un cadeau du ciel
Peu importe les histoires que nous vivrons
Je resterai toujours

Je veux saisir toutes tes pensées
Mais je ne tiens que ton petit doigt
Je t'écoute parler de ses défauts
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Merci, il t'a tellement fait souffrir

Je veux saisir toutes tes pensées
Mais je ne tiens que ton petit doigt
C'est déjà un cadeau du ciel
Peu importe les histoires que nous vivrons
Je veux rester toujours comme ça