Текст и перевод песни 古巨基 - 往生

往生

永远最爱荷荷的Sn.@◇◇

我细个
已贪得意
去世去边想要知
回想那阵时
平生也是第一次

我与你
爱得未迟
夹了快将一辈子
明白出生所要找的宗旨

从未忘讲过
哪一位
先去更惊慌
何事还慌忙
没有说话讲
记紧保养你掌心太干
谁在旁飘晃
但感到
泪从眉上降
临别如释放
愿你我十指
缓缓地逐寸逐寸抚摸

别赶
永远最爱荷荷的Sn.@◇◇

Rebirth

Toujours mon amour, ma douce Sn.@◇◇

Quand j'étais enfant
J'étais déjà curieux
Je voulais savoir où l'on va après la mort
Quand je repense à cette époque
C'était la première fois de ma vie

Toi et moi
Notre amour n'est pas arrivé trop tard
Nous avons passé presque toute une vie ensemble
J'ai compris le but de notre naissance

Je n'ai jamais oublié de te dire
Qui de nous deux
S'inquiètera le plus en partant le premier
Pourquoi se précipiter ?
Je n'ai rien à dire
N'oublie pas de prendre soin de tes mains, elles sont trop sèches
Qui est là à errer
Mais je sens
Des larmes couler de mes yeux
La séparation est comme une libération
Que nos dix doigts
Se caressent lentement, centimètre par centimètre

Ne te presse pas
Toujours mon amour, ma douce Sn.@◇◇