Текст и перевод песни 古巨基 - 心中的巨人 (國) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

心中的巨人 (國) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

擠在危險角落 隨時腦洞大開
有時 太安全 勇氣卻 反而不在
了解我的不多 慢慢就能釋懷
剩我獨自走到現場也不意外

心中有個巨人
趁我呼吸還在 他對我說

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

最珍貴的禮物 就是犯下的錯
惶恐之後才明白為什麼執著

心中有個巨人
趁我呼吸還在 他對我說

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

就算追逐的夢 可能會失控
就算真相揭開時 可能會痛

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
觸摸不到卻深信 心中的巨人 永遠都在

The Giant in My Heart (Cantonese) (Theme Song of Web Drama "PTU Mobile Force")

Squeezed in a dangerous corner, always with my mind wide open
Sometimes, when it's too safe, courage becomes absent
Not many understand me, but gradually I learn to let go
It doesn't surprise me when I'm the only one who shows up at the scene

There's a giant in my heart
While I'm still breathing, he tells me

I won't leave, I'll always be here
Where there's a desperate gamble, where there's an earth-shattering battle
Even if I fall, my blood is still boiling
Let all my wounds show, the power of reversal will come

The most precious gift is the mistakes I've made
Only after the fear do I understand why I'm so persistent

There's a giant in my heart
While I'm still breathing, he tells me

I won't leave, I'll always be here
Where there's a desperate gamble, where there's an earth-shattering battle
Even if I fall, my blood is still boiling
Let all my wounds show, the power of reversal will come

Even if the dream I'm chasing might get out of control
Even if it might hurt when the truth is revealed

I won't leave, I'll always be here
Where there's a desperate gamble, where there's an earth-shattering battle
Even if I fall, my blood is still boiling
Let all my wounds show, the power of reversal will come

I won't leave, I'll always be here
Where there's a desperate gamble, where there's an earth-shattering battle
Even if I fall, my blood is still boiling
I can't touch it, but deep down I believe, the giant in my heart will always be there