Текст и перевод песни 古巨基 - 心中的巨人 (國) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

心中的巨人 (國) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

擠在危險角落 隨時腦洞大開
有時 太安全 勇氣卻 反而不在
了解我的不多 慢慢就能釋懷
剩我獨自走到現場也不意外

心中有個巨人
趁我呼吸還在 他對我說

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

最珍貴的禮物 就是犯下的錯
惶恐之後才明白為什麼執著

心中有個巨人
趁我呼吸還在 他對我說

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

就算追逐的夢 可能會失控
就算真相揭開時 可能會痛

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
觸摸不到卻深信 心中的巨人 永遠都在

Le géant dans mon cœur (Chine) (Thème principal de la série web "PTU Mobile Unit")

Je me blottis dans un coin dangereux, mon esprit s'ouvre à tout moment
Parfois, c'est trop sûr, le courage n'est plus là
Peu de gens me connaissent, tu finiras par comprendre
Je me retrouve seul sur les lieux, ce n'est pas surprenant

Il y a un géant dans mon cœur
Tant que je respire, il me dit

Je ne te quitterai pas, je suis toujours là
Où il y a un tout ou rien, où la bataille est féroce
Même si je tombe, mon sang chaud est toujours là
Je montre mes blessures, la force du changement arrive

Le cadeau le plus précieux est l'erreur que l'on a faite
Après la peur, on comprend pourquoi on est obstiné

Il y a un géant dans mon cœur
Tant que je respire, il me dit

Je ne te quitterai pas, je suis toujours là
Où il y a un tout ou rien, où la bataille est féroce
Même si je tombe, mon sang chaud est toujours là
Je montre mes blessures, la force du changement arrive

Même si le rêve que je poursuis risque de perdre le contrôle
Même si la vérité est révélée, elle risque de faire mal

Je ne te quitterai pas, je suis toujours là
Où il y a un tout ou rien, où la bataille est féroce
Même si je tombe, mon sang chaud est toujours là
Je montre mes blessures, la force du changement arrive

Je ne te quitterai pas, je suis toujours là
Où il y a un tout ou rien, où la bataille est féroce
Même si je tombe, mon sang chaud est toujours là
Je ne peux pas le toucher mais je le crois, le géant dans mon cœur est toujours là