心中的巨人 (粵) (網劇《PTU機動部隊》主題曲) - 古巨基 перевод на немецкий

心中的巨人 (粵) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

人类继续浮躁
时代继续沉溺
难道窄路难走
我就跳落悬崖

从未怕被离弃
存在我宇宙中
潜伏了巨人般
信念远大无崖

是热血在苏醒
是倔强在呼吸
谁能理解

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

无论挫败无数
无论捍卫什么
唯独信念和希冀
决不会变卖

任道理在倾侧
任命数在催迫
不可瓦解

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

若耗尽了汗水
剩下了残躯
欲望困在漆黑
也坚执去追

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

(我擦着伤疤)
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
谁信有美丽世界
谁也会发现天大地大

Der Riese in meinem Herzen (Kantonesisch) (Titelsong der Web-Serie "PTU Tactical Unit")

Die Menschen bleiben ruhelos
Die Zeit versinkt in Oberflächlichkeit
Wenn der Weg zu eng wird
Springe ich doch einfach in den Abgrund

Nie hatte ich Angst, verlassen zu werden
In meinem Universum
Lebt ein gigantischer
Glaube ohne Grenzen

Mein Blut erwacht
Mein Stolz atmet
Wer versteht mich schon?

Ich wische die Narben fort
Ich streue Funken aus
Ich gab meinen Glauben nie auf
Wer hat Angst vor einer verdrehten Welt?

Ich kämpfe gegen den Sturm
Ich fürchte mich vor niemandem
Durchquere sie und entdecke die Welt
Überwinde sie und sieh die Weite des Himmels

Zähle ich meine Niederlagen?
Wofür ich kämpfe?
Nur mein Glaube und meine Hoffnung
Werden nie verraten

Mag die Welt auch kippen
Das Schicksal drängen
Ich werde nicht brechen

Ich wische die Narben fort
Ich streue Funken aus
Ich gab meinen Glauben nie auf
Wer hat Angst vor einer verdrehten Welt?

Ich kämpfe gegen den Sturm
Ich fürchte mich vor niemandem
Durchquere sie und entdecke die Welt
Überwinde sie und sieh die Weite des Himmels

Wenn der Schweiß versiegt
Nur der Körper bleibt
Die Begierde gefangen in Dunkelheit
Jage ich trotzdem weiter

Ich wische die Narben fort
Ich streue Funken aus
Ich gab meinen Glauben nie auf
Wer hat Angst vor einer verdrehten Welt?

Ich kämpfe gegen den Sturm
Ich fürchte mich vor niemandem
Durchquere sie und entdecke die Welt
Überwinde sie und sieh die Weite des Himmels

(Ich wische die Narben fort)
Ich streue Funken aus
Ich gab meinen Glauben nie auf
Wer hat Angst vor einer verdrehten Welt?

Ich kämpfe gegen den Sturm
Ich fürchte mich vor niemandem
Wer glaubt an eine schöne Welt?
Jeder sieht die Weite des Himmels