Текст и перевод песни 古巨基 - 心中的巨人 (粵) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

心中的巨人 (粵) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

人类继续浮躁
时代继续沉溺
难道窄路难走
我就跳落悬崖

从未怕被离弃
存在我宇宙中
潜伏了巨人般
信念远大无崖

是热血在苏醒
是倔强在呼吸
谁能理解

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

无论挫败无数
无论捍卫什么
唯独信念和希冀
决不会变卖

任道理在倾侧
任命数在催迫
不可瓦解

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

若耗尽了汗水
剩下了残躯
欲望困在漆黑
也坚执去追

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

(我擦着伤疤)
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
谁信有美丽世界
谁也会发现天大地大

Le géant dans mon cœur (Cantonais) (Thème de la série Web « PTU Mobile Unit »)

L'humanité continue d'être agitée
Le temps continue de sombrer
Est-ce que la route étroite est difficile à parcourir
Je vais sauter de la falaise

Je n'ai jamais eu peur d'être abandonné
Je suis dans mon univers
Un géant se cache
La foi est immense et sans limites

C'est le sang chaud qui se réveille
C'est la ténacité qui respire
Qui peut comprendre

J'efface mes cicatrices
Je sème des étincelles
Je n'ai jamais compromis ma foi
Qui a peur de la distorsion du monde

Je suis dans le vent et le sable
J'ai qui a peur
J'ai marché et j'ai trouvé le monde
J'ai traversé et j'ai trouvé que le monde est grand

Peu importe combien d'échecs
Peu importe ce que je défends
Seule la foi et l'espoir
Ne seront jamais vendus

Laisse la raison vaciller
Laisse le destin presser
Ne peut pas être brisé

J'efface mes cicatrices
Je sème des étincelles
Je n'ai jamais compromis ma foi
Qui a peur de la distorsion du monde

Je suis dans le vent et le sable
J'ai qui a peur
J'ai marché et j'ai trouvé le monde
J'ai traversé et j'ai trouvé que le monde est grand

Si la sueur est épuisée
Il reste le corps
Le désir est piégé dans l'obscurité
Mais je persiste à poursuivre

J'efface mes cicatrices
Je sème des étincelles
Je n'ai jamais compromis ma foi
Qui a peur de la distorsion du monde

Je suis dans le vent et le sable
J'ai qui a peur
J'ai marché et j'ai trouvé le monde
J'ai traversé et j'ai trouvé que le monde est grand

(J'efface mes cicatrices)
Je sème des étincelles
Je n'ai jamais compromis ma foi
Qui a peur de la distorsion du monde

Je suis dans le vent et le sable
J'ai qui a peur
Qui croit en un beau monde
Qui découvrira aussi que le monde est grand