心跳回憶 (Live) - 古巨基 перевод на немецкий

心跳回憶 (Live)

曾經 唸唸未忘於三點 響起輕軟的聲線 問我可會弄冷麵
是你 在我家過路望見 尚有一絲燈光 以為還未沉睡便至電

從此 踏入二時差一點 一屋閃礫的光線 讓你估我這夜失眠
無論彼此怎樣變 回憶總會 留低這光線償還無限虧欠

＃無論事隔多年我也心跳 最後和你雖如我那所料
先挑引我的人愛得比我少 然後見面更少
讓我多謝你那幾秒 往後和每位也差些少
彷彿我的心 如不見了
然而懷念當日你我這段傻事 便知她 算了
（才能明白愛情比所想加倍震撼再苦都會笑）

曾經 望著露台的方位 開關鬆脫的燈制 讓你走過馬路觀禮
明白這種惜別禮 才可使我 離開的手勢仍能甜蜜一世

Repeat ＃

忘掉被你感動卻也心跳 往後情侶一如每次所料
我愛的不少 遺憾也不過是 並沒法使我的心這樣跳

Erinnerungen an Herzklopfen (Live)

Einst, unvergessen um drei, erklang deine sanfte Stimme, fragtest, ob ich kalte Nudeln mache
Du, vorbeigehend an meinem Haus, sahst noch ein Licht, dachtest, ich wär noch wach und riefst an

Seitdem, kurz vor zwei, ein flackerndes Licht in meinem Zimmer, ließ dich denken, ich schlief nicht
Egal, wie wir uns ändern, Erinnerungen bewahren dieses Licht, um unendliche Schuld zu begleichen

# Jahre später lässt es mich noch immer pochen, auch wenn’s endete, wie ich’s ahnte
Die mich zuerst verführt, liebte mich weniger, dann sahen wir uns seltener
Dank dir für diese Sekunden, seitdem fehlt jedem danach etwas
Als wäre mein Herz verschwunden
Doch wenn ich an unsre dumme Geschichte denk, weiß ich: Sie zählt nicht
(Erst so versteh ich, wie Liebe stärker trifft als gedacht, lässt selbst durch Schmerz mich lachen)

Einst, Richtung Balkon, die kaputte Lampe, ließ dich die Straße überqueren zur Feier
Dieser Abschiedsritus gab meiner Geste ewige Süße, selbst beim Gehen

Wiederhole #

Vergess, dass du mich rührst, doch mein Herz schlägt, jede neue Liebe endet wie erwartet
Ich liebte viele, doch bedauerlich bleibt: Keine ließ mein Herz so springen wie du