Текст и перевод песни 古巨基 - 必殺技

必殺技

你近來又再有空
我在防備別發功
能勉強戒絕傷痛
但喉嚨還在痛

你再懷舊我也懂
還稱讚我夠上進
但可惜那時你都不相信

我道行都低估了你
我以為撐得起
一句為什麼不找找你
我練到再倔強 再絕也 也永沒法比

求你別要如從前純熟地碰我
而我問我為何還能夠碰傷我
不要讓我 一敗塗地
輸得更多 wow ～

求你別說錯過我其實亦愛我
何以技癢放過我 你已彷彿有神助
一關心我已經 等於再殺死我

你未提及我也知 既是前度沒法子
如這聖伯納得意 分予你當玩意
數十年後我也知 如果見你我願意
像一關過完再單打一次

我道行都低估了你
我以為撐得起
一句為什麼不找找你
我練到再倔強 再絕也也永沒法比

求你別要如從前純熟地碰我
而我問我為何還能夠碰傷我
不要讓我 一敗塗地
輸得更多 wow～

求你別說錯過我其實亦愛我
何以技癢放過我 你已彷彿有神助
一關心我已經 等於再殺死我

求你別說仍能如良朋地對我
而我問我為何還能對得起我
不要讓我 一敗塗地
輸得更多 wow ～

求你別說錯過我其實亦愛我
何以技癢放過我 你已彷彿有神助
一講起你已經
等於再殺死我

Coup de grâce

Tu as encore du temps libre ces derniers temps
Je me défends contre tes attaques
Je peux à peine empêcher la douleur
Mais ma gorge me fait toujours mal

Je comprends quand tu te remémores le passé
Tu me félicites encore pour mon progrès
Mais malheureusement, tu ne croyais pas en moi à l'époque

J'ai sous-estimé tes compétences
Je pensais pouvoir tenir bon
Une simple phrase "Pourquoi ne pas me rechercher ?"
Je me suis entraîné à être plus têtu, plus fort, mais je ne pourrai jamais te surpasser

S'il te plaît, ne me touche plus comme tu le faisais avant
Et je me demande pourquoi je peux encore me blesser moi-même
Ne me laisse pas
Perdre encore plus wow ～

S'il te plaît, ne dis pas que tu m'as manqué et que tu m'aimes aussi
Pourquoi t'es-tu retenu, tu as presque l'air d'avoir des pouvoirs divins
Un mot gentil de ta part revient à me tuer à nouveau

Je sais sans que tu le dises, on est des ex, on ne peut rien y faire
Comme ce Saint-Bernard heureux, tu me donnes comme un jouet
Dans des dizaines d'années, je sais que si je te vois, j'accepterai
Comme si j'avais réussi un niveau et je voulais te défier à nouveau

J'ai sous-estimé tes compétences
Je pensais pouvoir tenir bon
Une simple phrase "Pourquoi ne pas me rechercher ?"
Je me suis entraîné à être plus têtu, plus fort, mais je ne pourrai jamais te surpasser

S'il te plaît, ne me touche plus comme tu le faisais avant
Et je me demande pourquoi je peux encore me blesser moi-même
Ne me laisse pas
Perdre encore plus wow ～

S'il te plaît, ne dis pas que tu m'as manqué et que tu m'aimes aussi
Pourquoi t'es-tu retenu, tu as presque l'air d'avoir des pouvoirs divins
Un mot gentil de ta part revient à me tuer à nouveau

S'il te plaît, ne dis pas que tu peux encore être mon ami
Et je me demande pourquoi je peux encore être digne de moi-même
Ne me laisse pas
Perdre encore plus wow ～

S'il te plaît, ne dis pas que tu m'as manqué et que tu m'aimes aussi
Pourquoi t'es-tu retenu, tu as presque l'air d'avoir des pouvoirs divins
Quand tu parles de toi
Revient à me tuer à nouveau