Текст и перевод песни 古巨基 - 忘了時間的鐘

忘了時間的鐘

還有沒有如果 還有沒有結果
你不要再害我
還有什麼沒說 還有什麼沒做
腦袋一片空

我的瀟灑告訴我
Hey man! Let her go
我的心卻 哦

你曾經多愛我 你還記得否
為什麼一張口
才說愛我 又說要離開我

我像忘了時間的鐘 一分一秒的過
卻不知到越走錯越多
忘了時間的鐘 每個人都在笑我

忘了時間的鐘 滴滴答答不休
轉啊轉啊轉啊 別管我
忘了時間的鐘 好難過 嗚
愛到最後 剩什麼 誰告訴我

走的太快 你說
不關心你感受
走的太慢 你又說
趕不上潮流

你曾經多愛我 你還記得否
為什麽同一張口
才說愛我 又說要離開我

我像忘了時間的鐘 一分一秒的過
卻不知道越走錯越多
忘了時間的鐘 每個人都在笑我
哎呀呀呀

忘了時間的鐘 滴滴答答不休
轉啊轉啊轉啊 別管我
忘了時間的鐘 好難過 嗚
愛到最後 剩什麽

你說

L'horloge qui a oublié le temps

Y a-t-il encore un "si" ? Y a-t-il encore un résultat ?
Ne me fais plus de mal.
Qu'est-ce qu'on n'a pas dit ? Qu'est-ce qu'on n'a pas fait ?
Ma tête est vide.

Mon côté cool me dit :
Hey mec ! Laisse-la partir.
Mais mon cœur, oh…

Tu t'es souviens à quel point tu m'aimais ?
Pourquoi dès que tu ouvres la bouche,
Tu dis que tu m'aimes, puis que tu veux me quitter ?

Je suis comme une horloge qui a oublié le temps, les secondes défilent,
Mais je ne sais pas que plus je vais, plus je me trompe.
L'horloge qui a oublié le temps, tout le monde se moque de moi.

L'horloge qui a oublié le temps, tic-tac sans arrêt.
Tourne, tourne, tourne, ne fais pas attention à moi.
L'horloge qui a oublié le temps, c'est tellement triste, oh…
A la fin de l'amour, il reste quoi ? Qui peut me le dire ?

Tu dis que j'ai été trop rapide,
Que je n'ai pas tenu compte de tes sentiments.
Tu dis que j'ai été trop lent,
Que je n'ai pas suivi la tendance.

Tu t'es souviens à quel point tu m'aimais ?
Pourquoi avec la même bouche,
Tu dis que tu m'aimes, puis que tu veux me quitter ?

Je suis comme une horloge qui a oublié le temps, les secondes défilent,
Mais je ne sais pas que plus je vais, plus je me trompe.
L'horloge qui a oublié le temps, tout le monde se moque de moi.
Oh oh oh…

L'horloge qui a oublié le temps, tic-tac sans arrêt.
Tourne, tourne, tourne, ne fais pas attention à moi.
L'horloge qui a oublié le temps, c'est tellement triste, oh…
A la fin de l'amour, il reste quoi ?

Tu dis…