怪物 - 古巨基 перевод на немецкий

怪物

突然你發現被幸運剔除 誰都對你打分數
砍斷的序幕就此打住 微光裡一層薄霧

多少的榮光流於媚俗 被成功耽誤重複
愛贏卻怕輸 隨別人起舞

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
在乎了自己的在乎 才夠亮度
啊 不裝無辜

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 那才算數
不是同類並不衝突 反而突出
啊 不被收服

豐富了自己的豐富

突然你發現被愛卻孤獨 在演他要的全部
玻璃的倒影面目模糊 伸手也不能碰觸

許多的羨慕流於通俗 被幸福耽誤重複
愛贏不認輸 有苦說不出

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
在乎了自己的在乎 才有溫度
啊 不裝無辜

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 那才算數
起伏了自己的起伏 反而突出
啊 不被收服

豐富了自己的豐富

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
被世界狠狠的放逐 請你記住
啊 另有任務

敢做自己的怪物 身為異數 就是種藝術

Monster

Plötzlich merkst du, dass du vom Glück ausgeschlossen bist, jeder bewertet dich.
Der abgebrochene Anfang endet hier, im Dämmerlicht ein dünner Nebel.

Wie viel Ruhm verkommt zur Anbiederung, vom Erfolg aufgehalten, sich wiederholend.
Du liebst das Gewinnen, fürchtest aber das Verlieren, tanzt nach der Pfeife anderer.

Lass sie ruhig sagen, du seist ein Monster, Auuuu auuuu.
Nicht die Haltung anderer nachahmen, erst dann ist das Spiel cool.
Sich um das kümmern, was einem selbst wichtig ist, erst das gibt genug Strahlkraft.
Ah, keine Unschuld vortäuschen.

Lass sie ruhig sagen, du seist ein Monster, Auuuu auuuu.
Nicht die Haltung anderer nachahmen, erst das zählt.
Anders zu sein ist kein Konflikt, sondern hebt dich hervor.
Ah, sich nicht bezwingen lassen.

Bereichere deine eigene Fülle.

Plötzlich merkst du, geliebt zu werden und doch einsam zu sein, spielst alles, was er von dir will.
Das Spiegelbild im Glas ist verschwommen, selbst mit ausgestreckter Hand nicht zu berühren.

Wie viel Neid verkommt zur Gewöhnlichkeit, vom Glück aufgehalten, sich wiederholend.
Du liebst das Gewinnen, gibst nicht auf, kannst den Schmerz nicht aussprechen.

Lass sie ruhig sagen, du seist ein Monster, Auuuu auuuu.
Nicht die Haltung anderer nachahmen, erst dann ist das Spiel cool.
Sich um das kümmern, was einem selbst wichtig ist, erst dann hat es Wärme.
Ah, keine Unschuld vortäuschen.

Lass sie ruhig sagen, du seist ein Monster, Auuuu auuuu.
Nicht die Haltung anderer nachahmen, erst das zählt.
Deine eigenen Höhen und Tiefen zu durchleben, hebt dich hervor.
Ah, sich nicht bezwingen lassen.

Bereichere deine eigene Fülle.

Lass sie ruhig sagen, du seist ein Monster, Auuuu auuuu.
Nicht die Haltung anderer nachahmen, erst dann ist das Spiel cool.
Von der Welt gnadenlos verbannt, bitte erinnere dich.
Ah, es gibt eine andere Aufgabe.

Wage es, dein eigenes Monster zu sein, ein Außenseiter zu sein, das ist eine Art von Kunst.