悟空 - 古巨基 перевод на немецкий

悟空

可笑嗎 愛你愛到化 給你 感化

早知本領有限 難過你這一關
相擁過 困在你那五指山
樂極便會生悲 只怪我也太貪玩
對 曾渴望快樂諸多需索會惹上麻煩

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起
你令我悟到 這隻被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
夢裡不必抱你都不覺得凍
就算心很痛 這顆心一早屬你
就算痛得要生要死都一早 不懂

Ah 懂不懂
No-oh

哭腫雙眼約會 誰看見也想推
Yeh 喜歡你 卻忘記要你允許
求復合為怕空虛 不過愛你更空虛
對 忘記問一早分手的你會當我是誰

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起
你令我悟到 這隻被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 這顆心一早掏空
就算痛得要生要死都假裝 沒有空

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 未夠病痛那樣痛
全靠我肯愛得夠蠢因此想 得通

Ha-ha 想得通
終於不怕痛

Wukong

Lächerlich, oder? Liebe bis zur Auflösung, von dir bekehrt

Ich wusste, meine Fähigkeiten sind begrenzt, schwer, deine Barriere zu überwinden
Umarmt, gefangen in deinem Fünf-Finger-Berg
Extreme Freude bringt Leid, ich war einfach zu verspielt
Ja, mein Verlangen nach Glück wurde mir zum Verhängnis

Die Kraft, dich zu hassen, die Kraft, dich zu vermissen
Diese Last kann ich nicht tragen
Du lehrst mich: Dieser aufgegebene Spielstein
Muss erst sterben, um neu zu erwachen

Als träumten wir zusammen, liebte ich dich nur aus Aberglauben
Im Traum brauch ich dich nicht zu halten, um warm zu sein
Auch wenn es weh tut, dieses Herz gehört dir schon lange
Selbst wenn der Schmerz tödlich wäre, ich versteh’s schon lange nicht

Ah, verstehst du?
No-oh

Mit geschwollenen Augen verabreden – wer sieht das schon gern?
Yeh, dich zu lieben, doch deine Erlaubnis vergessen
Zusammenzukommen aus Angst vor Leere, doch lieben ist noch leerer
Ja, vergaß zu fragen: Wen siehst du in mir, seit wir getrennt sind?

Die Kraft, dich zu hassen, die Kraft, dich zu vermissen
Diese Last kann ich nicht tragen
Du lehrst mich: Dieser aufgegebene Spielstein
Muss erst sterben, um neu zu erwachen

Als träumten wir zusammen, liebte ich dich nur aus Aberglauben
Als streichelten leere Hände den Himmel
Auch wenn es weh tut, dieses Herz ist längst leer
Selbst wenn der Schmerz tödlich wäre, tu ich, als hätt ich keine Zeit

Als träumten wir zusammen, liebte ich dich nur aus Aberglauben
Als streichelten leere Hände den Himmel
Auch wenn es weh tut, nicht so sehr wie Krankheit
Weil ich dumm genug war zu lieben, versteh ich’s jetzt

Ha-ha, ich versteh’s
Endlich schmerzfrei