悟空 - 古巨基 перевод на русский

悟空

可笑嗎 愛你愛到化 給你 感化

早知本領有限 難過你這一關
相擁過 困在你那五指山
樂極便會生悲 只怪我也太貪玩
對 曾渴望快樂諸多需索會惹上麻煩

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起
你令我悟到 這隻被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
夢裡不必抱你都不覺得凍
就算心很痛 這顆心一早屬你
就算痛得要生要死都一早 不懂

Ah 懂不懂
No-oh

哭腫雙眼約會 誰看見也想推
Yeh 喜歡你 卻忘記要你允許
求復合為怕空虛 不過愛你更空虛
對 忘記問一早分手的你會當我是誰

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起
你令我悟到 這隻被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 這顆心一早掏空
就算痛得要生要死都假裝 沒有空

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 未夠病痛那樣痛
全靠我肯愛得夠蠢因此想 得通

Ha-ha 想得通
終於不怕痛

Сунь Укун

Смешно ли? Любить тебя до растворения, дарить тебе просветление.

Знал бы, что силы мои ограничены, не прошел бы твое испытание.
Обнимались, был заточен в твоей горе Пяти Пальцев.
Радость порождает печаль, сам виноват, слишком уж был игрив.
Да, жаждал счастья, много желаний – вот и беда.

Есть силы ненавидеть тебя, есть силы тосковать по тебе.
Это бремя не понести.
Ты дала мне понять, что эта брошенная пешка
Может возродиться, но сердце должно сначала умереть.

Будто вместе видели сон, любил тебя лишь по наивности.
Во сне не нужно обнимать тебя, чтобы не чувствовать холода.
Пусть сердце болит, оно с самого начала принадлежало тебе.
Даже если боль невыносима, с самого начала не понимал.

Ах, понимаешь ли?
Нет.

На свидание с опухшими от слез глазами, кто увидит, захочет оттолкнуть.
Да, любил тебя, но забыл спросить твоего разрешения.
Просил вернуться, боясь пустоты, но любить тебя еще пустее.
Да, забыл спросить, кем ты считаешь меня, с которым давно рассталась.

Есть силы ненавидеть тебя, есть силы тосковать по тебе.
Это бремя не понести.
Ты дала мне понять, что эта брошенная пешка
Может возродиться, но сердце должно сначала умереть.

Будто вместе видели сон, любил тебя лишь по наивности.
Будто пустыми руками касался неба.
Пусть сердце болит, оно с самого начала опустошено.
Даже если боль невыносима, притворяюсь, что нет времени.

Будто вместе видели сон, любил тебя лишь по наивности.
Будто пустыми руками касался неба.
Пусть сердце болит, но это не так больно, как физическая боль.
Все потому, что я достаточно глупо любил, поэтому все понял.

Ха-ха, понял.
Наконец-то не боюсь боли.