Текст и перевод песни 古巨基 - 愛回家

愛回家

勤力过 挨骂过 如做错
谁又会原谅我 怀念家中被窝
想去躲 这樣吃力 求甚么
投入过 麻木过
磨练过 沉闷过 疲累过
其实我进取么
时间从未敢蹉跎
赚到几多

赚到的只是你
能被你温柔无微的照顾
被你那么在乎
平日有你纵坏已忘记辛苦

活着有你多好
多么渺小都变宝
躺在平静被铺上
漫谈来日旅途
回到家中便有你多好
一碗暖汤的鼓舞
沾湿我眼睛
有人祈求我归家
来互抱

唯独你 明白我
成就过 谁若说 容易过
曾受了气几多
能听我解释因何在这被窝
赚到的只是你
能被你温柔无微的照顾
被你那么在乎
平日有你纵坏已忘记辛苦

活着有你多好
多么渺小都变宝
躺在平静被铺上
漫谈来日旅途
回到家中便有你多好
一碗暖汤的鼓舞
沾湿我眼睛
有人祈求我归家
自问已经得到
得到你比一切好
躺在平静被铺上望浮云在过路
回到家中便有你多好
张开两臂的鼓舞
沾湿我眼睛
眼前繁华有几好
来互抱

Revenir à la maison

J'ai travaillé dur, j'ai été réprimandé, si j'ai fait une erreur
Qui me pardonnerait ? Je me souviens du lit à la maison
J'ai envie de me cacher, c'est si difficile, à quoi bon ?
Je me suis engagé, j'ai été engourdi
J'ai été forgé, je me suis ennuyé, j'ai été épuisé
En fait, je suis ambitieux, n'est-ce pas ?
Le temps n'a jamais osé se perdre
Combien j'ai gagné

Tout ce que j'ai gagné, c'est toi
Être soigné par tes soins doux et attentifs
Être si important pour toi
Avec toi à mes côtés, j'oublie la fatigue, même si je me permets des bêtises

C'est si bien d'avoir toi dans ma vie
Même la plus petite chose devient un trésor
Allongé sur le lit calme
Parler de nos voyages futurs
C'est si bien de rentrer à la maison et de te retrouver
Un bol de soupe chaude me donne du courage
Mouillant mes yeux
Quelqu'un prie pour mon retour à la maison
Pour qu'on s'enlace

Toi seule me comprends
J'ai réussi, qui dirait que c'est facile ?
Combien de fois j'ai été déçu
Tu peux m'entendre expliquer pourquoi je suis dans ce lit
Tout ce que j'ai gagné, c'est toi
Être soigné par tes soins doux et attentifs
Être si important pour toi
Avec toi à mes côtés, j'oublie la fatigue, même si je me permets des bêtises

C'est si bien d'avoir toi dans ma vie
Même la plus petite chose devient un trésor
Allongé sur le lit calme
Parler de nos voyages futurs
C'est si bien de rentrer à la maison et de te retrouver
Un bol de soupe chaude me donne du courage
Mouillant mes yeux
Quelqu'un prie pour mon retour à la maison
Je me demande si j'ai déjà tout ce qu'il faut
Te trouver, c'est mieux que tout
Allongé sur le lit calme, je regarde les nuages passer
C'est si bien de rentrer à la maison et de te retrouver
Ton étreinte me donne du courage
Mouillant mes yeux
Combien de fois la prospérité est-elle si belle ?
Pour qu'on s'enlace