愛得太晚 - 古巨基 перевод на английский

愛得太晚

小時候 老朋友 甚麼都玩
可是畢業之後 上班 下班
有敘舊 沒話題
很無奈完成 一頓晚飯

很久沒 和爸爸 貼心交談
卻發現 他動作 滄桑緩慢
滿臉皺紋漫長
見證我成長 內疚也心酸

時間太趕 愛得太晚
想見的人 待到燈火也闌珊
為了不平凡 忙忙忙會讓人盲
贏到了風光 輸去了我的心肝
一去不返 怎麼樣補償
遲了一秒 歷史不會再轉彎
不管怎麼樣 見見想見的臉龐
我有責任去放肆一場
活著總要找人分享

我為了 一口飯 忘了健康
沒有空 看醫生 太忙 太趕
喜歡的 電影都
沒精力看完 堆在床畔

為了他 不停賺 計劃美滿
趁聖誕 送指環 多麼浪漫
想不到 戀人說
好久沒見了 已找到新歡

時間太趕 愛得太晚
最愛的人 待到感情也腐爛
為了不平凡 忙忙忙會讓人盲
贏到了風光 輸去了我的心肝
一去不返 怎麼樣補償
遲了一秒 歷史不會再轉彎
不管怎麼樣 見見想見的臉龐
我有責任去放肆一場
不要讓下一次變遺憾

擁抱一下像拈花彈一彈 多麼短
可是比事業還漫長
幾秒鐘 夠你一生難忘

青春太短 每個人在忙
計劃人生 忘了命運的無常
明天會更好 想像未來多圓滿
今夜剛有伴 就讓現在變燦爛
生命苦短 人不過是人
遙望理想 看不到身邊一半
可來日方長 把快樂釀成習慣
世界有太多東西流轉
別把風景搬上天堂

Love Too Late

As a child, my old friend, could play anything with me
But after graduation, work and leisure
Had us catch up with nothing to say
Helplessly finishing up a belated supper

It's been a very long time since I've had a comforting chat with my father
Only to find his movements slow and labored
His face full of rugged wrinkles
Proof of my growth, leaving me guilty and heartbroken

Time flies by too quickly, I fell in love too late
The people I wanted to see, I waited until the lights went out
In order to be extraordinary, being busy will blind a person
Won the glory, but lost my heart and soul
Gone forever, how can I make up for it
A second late, history won't turn around
No matter what, I'll see the faces I want to see
I have the responsibility to let go of my inhibitions
Life always needs someone to share with

For the sake of food, I forgot about my health
No time for a doctor's visit, too busy, too rushed
My favorite movies, I never had
The energy to finish, stacking up by my bed

Earned money for him, planned a beautiful life
Thought of giving him a ring this Christmas, how romantic that would be
I didn't think my lover would say
It's been ages since we've seen each other, I've already found a new love

Time flies by too quickly, I fell in love too late
The person I loved the most, I waited until our love had died
In order to be extraordinary, being busy will blind a person
Won the glory, but lost my heart and soul
Gone forever, how can I make up for it
A second late, history won't turn around
No matter what, I'll see the faces I want to see
I have the responsibility to let go of my inhibitions
Don't let the next time be filled with regret

Holding you for a moment is like a beautiful flower lasting a moment
But it's longer than a career
A few seconds, enough to last a lifetime

Youth is too short, everyone is busy
Planning life, forgetting the uncertainty of fate
Tomorrow will be better, imagine how perfect the future will be
Just found a partner tonight, let tonight be bright
Life is short, after all, we're only human
In the pursuit of ideals, we fail to see half of what's around us
The future is long, cultivate joy into a habit
There are too many things in the world that change
Don't take the scenery to heaven