愛得太晚 - 古巨基 перевод на русский

愛得太晚

小時候 老朋友 甚麼都玩
可是畢業之後 上班 下班
有敘舊 沒話題
很無奈完成 一頓晚飯

很久沒 和爸爸 貼心交談
卻發現 他動作 滄桑緩慢
滿臉皺紋漫長
見證我成長 內疚也心酸

時間太趕 愛得太晚
想見的人 待到燈火也闌珊
為了不平凡 忙忙忙會讓人盲
贏到了風光 輸去了我的心肝
一去不返 怎麼樣補償
遲了一秒 歷史不會再轉彎
不管怎麼樣 見見想見的臉龐
我有責任去放肆一場
活著總要找人分享

我為了 一口飯 忘了健康
沒有空 看醫生 太忙 太趕
喜歡的 電影都
沒精力看完 堆在床畔

為了他 不停賺 計劃美滿
趁聖誕 送指環 多麼浪漫
想不到 戀人說
好久沒見了 已找到新歡

時間太趕 愛得太晚
最愛的人 待到感情也腐爛
為了不平凡 忙忙忙會讓人盲
贏到了風光 輸去了我的心肝
一去不返 怎麼樣補償
遲了一秒 歷史不會再轉彎
不管怎麼樣 見見想見的臉龐
我有責任去放肆一場
不要讓下一次變遺憾

擁抱一下像拈花彈一彈 多麼短
可是比事業還漫長
幾秒鐘 夠你一生難忘

青春太短 每個人在忙
計劃人生 忘了命運的無常
明天會更好 想像未來多圓滿
今夜剛有伴 就讓現在變燦爛
生命苦短 人不過是人
遙望理想 看不到身邊一半
可來日方長 把快樂釀成習慣
世界有太多東西流轉
別把風景搬上天堂

Слишком поздно любить

Детство, старые друзья, играли во всё,
Но после выпуска, работа, дом,
Встречи есть, разговоров нет.
С тоской заканчиваем ужин поздний.

Давно не говорил по душам с отцом,
Вдруг вижу, как он медлителен, устал,
Морщины на лице, словно годы,
Свидетели моего взросления, вина и грусть.

Время спешит, слишком поздно любить,
Хочу увидеть тебя, но лишь фонари горят.
Ради необычной жизни, спешка слепит,
Выиграл весь мир, но потерял свое сердце,
Ушедшее не вернуть, как же искупить?
Опоздал на миг, история не повернет вспять.
Как бы то ни было, увижу лица любимых,
Я должен себе позволить эту дерзость,
Жить нужно, чтобы делиться с кем-то.

Ради куска хлеба забыл о здоровье,
Нет времени к врачу, слишком занят, спешу.
Любимые фильмы
Не могу досмотреть, лежат у кровати.

Ради нее без устали зарабатывал, строил планы,
На Рождество хотел подарить кольцо, как романтично.
Не ожидал, что любимая скажет,
Давно не виделись, я нашла другого.

Время спешит, слишком поздно любить,
Самую любимую, чувства уже истлели.
Ради необычной жизни, спешка слепит,
Выиграл весь мир, но потерял свое сердце,
Ушедшее не вернуть, как же искупить?
Опоздал на миг, история не повернет вспять.
Как бы то ни было, увижу лица любимых,
Я должен себе позволить эту дерзость,
Не хочу, чтобы следующий раз стал сожалением.

Обнять тебя, как цветок сорвать, так быстротечно,
Но важнее, чем карьера,
Эти секунды запомнятся на всю жизнь.

Молодость коротка, все заняты,
Планируем жизнь, забывая о непредсказуемости судьбы.
Завтра будет лучше, мечтаем о прекрасном будущем,
Сегодня ты рядом, пусть этот миг станет ярким.
Жизнь коротка, мы всего лишь люди,
Смотрим вдаль на идеалы, не замечая того, что рядом,
Но дни ещё длинны, пусть радость станет привычкой.
В мире так много перемен,
Не стоит переносить красоту на небеса.