Текст и перевод песни 古巨基 - 愛恨交纏

愛恨交纏

欢迎您

为着浪漫因此找对手握紧

坐着互望也换来无比快感

不够爱亦做了情人
终于性格转出缺陷
初尝爱
幸也不幸
日后遇着一位真动魄惊心

为着共渡太快乐才感痛心

因怕美丽骤变密云
不安到丧失信任
激情到
不堪配衬
做对恋人
这样难
心无常变幻
我愿能
每段灿烂
长期流转心间
恨爱交缠
情感不减
却会败了给时间
沿路盛开花瓣
却已恋上
远天泛蓝

现在遇着她很恩爱更小心

渐渐学习有问题能心对心

很理智但又欠动人
她想到试婚变恨
因为我
竟不答允
做对恋人
这样难
心无常变幻
我愿能
每段灿烂
长期流转心间
恨爱交缠
情感不减
却会败了给时间
沿路盛开花瓣
却已恋上
远天泛蓝
做对恋人
错会犯
关系常变幻
我但求
爱别太难
随缘随心之间
恨爱交缠
无法奉还
怕试尽爱的浓淡
从前用光心血
怕有花火
我都心淡

Amour et haine entrelacés

Bienvenue à toi

Pour le romantisme, j'ai cherché un adversaire à tenir serré

Assis face à face, nous avons trouvé un plaisir intense

Je ne t'aimais pas assez, mais nous sommes devenus amants
Enfin, les défauts de mon caractère ont émergé
J'ai goûté à l'amour
Heureux et malheureux
Plus tard, j'ai rencontré une femme qui m'a bouleversé

Pour partager notre bonheur, j'ai ressenti de la douleur

Par peur de voir notre belle histoire se transformer en nuage sombre
L'angoisse m'a fait perdre confiance
La passion
Je ne pouvais pas rivaliser
Être amants
C'est tellement difficile
Mon cœur change constamment
J'aimerais pouvoir
Que chaque moment de bonheur
Reste gravé dans mon cœur à jamais
Amour et haine entrelacés
Les sentiments persistent
Mais finissent par succomber au temps
Les pétales qui s'épanouissent sur le chemin
Se sont déjà mis à aimer
Le bleu lointain du ciel

Maintenant, je suis avec toi, nous nous aimons, mais je suis plus prudent

Je suis en train d'apprendre à faire face aux problèmes en toute transparence

Je suis rationnel, mais je manque de passion
Tu as pensé à un mariage blanc, ce qui t'a rendu amère
Parce que je
N'ai pas accepté
Être amants
C'est tellement difficile
Mon cœur change constamment
J'aimerais pouvoir
Que chaque moment de bonheur
Reste gravé dans mon cœur à jamais
Amour et haine entrelacés
Les sentiments persistent
Mais finissent par succomber au temps
Les pétales qui s'épanouissent sur le chemin
Se sont déjà mis à aimer
Le bleu lointain du ciel
Être amants
Nous ferons des erreurs
La relation change constamment
Je demande juste
Que l'amour ne soit pas trop difficile
Allons avec le flot, suivons notre cœur
Amour et haine entrelacés
Impossible à rendre
J'ai peur de tester l'intensité de l'amour
J'ai déjà donné tout mon cœur dans le passé
J'ai peur que les feux d'artifice
Me laissent indifférent