Текст и перевод песни Leo Ku - 愛情也有生命 (with 容祖兒) (電影《北京愛情故事》主題曲)

愛情也有生命 (with 容祖兒) (電影《北京愛情故事》主題曲)

愛的原因就是沒有原因
可能為了某個神情
能見上一面 就有一時的高興
衝動所以吸引

那麼容易動心因為年輕
情歌悲傷也一樣動聽
當那個夢境失去生存的環境
得意也不再忘形

純真過悔恨最初不會經營
成熟了痛恨需要步步為營
從熱情漸漸愛到冷靜
都是刻骨銘心

愛情也有生命 快高長大轉個不停
結局不問劇情早註定 (從遊移寫到安定)
是兩個人成長的縮影一路同行
不同的命(誰不是)還不是一路與愛同行

然後慾望需要不同迴音
嘗試追逐天上流星
太快的約定 還是太早認了命
誘惑總擺不平

然後浪漫不用捧在掌心
情歌淡淡然也很動聽
懷疑到相信激情温情都是情
不用問什麼原因

盲目過悔恨那麼晚才夢醒
世故了後悔那麼快就覺醒
從感性漸漸變得理性
都是刻骨銘心

愛情也有生命 快高長大轉個不停
結局不問劇情早註定 (從遊移寫到安定)
是兩個人成長的縮影一路同行
不同的命(誰不是)還不是一路與愛同行

Love Also Has a Life (with Joey Yung) (Theme Song from the Movie "Beijing Love Story")

The reason for love is that there is no reason
Perhaps for a certain look
To see each other for a moment, there is a moment of happiness
Impulsive so attractive

It's so easy to be moved because you're young
Love songs are just as moving even when they're sad
When that dream loses its living environment
Even being proud is no longer exciting

Innocence has regretted that it didn't know how to manage things at first
Maturity hates the need to proceed step by step
From passion to love to calmness
It's all unforgettable

Love also has a life, it grows up quickly and changes constantly
The ending doesn't ask the plot is destined early (from drifting to settling down)
It's a microcosm of two people's growth, walking together all the way
Different fates (who isn't) but still walking with love all the way

Then desire needs a different echo
Try to chase the meteor in the sky
Too fast a promise, or too early to admit fate
Temptation is always unsettling

Then romance doesn't need to be held in the palm of your hand
Love songs are also very moving when they are light
From doubt to belief, passion and warmth are all love
No need to ask why

Blindly regretting waking up so late
Worldly regretting waking up so quickly
From sensibility to rationality
It's all unforgettable

Love also has a life, it grows up quickly and changes constantly
The ending doesn't ask the plot is destined early (from drifting to settling down)
It's a microcosm of two people's growth, walking together all the way
Different fates (who isn't) but still walking with love all the way