愛神 - 古巨基 перевод на немецкий

愛神

神 請你動凡心 請給我回音 你可不可轉身
知你愛世人才膽敢 誠邀你讓我等
人類太不合襯 妄想合襯 才因此傷得更深

神你可否戀上我 神聖不可侵我麼
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我 神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬 誰料我蠢得竟可重覆去犯錯

人 戀愛極殘忍 分手更難堪 連傢私都要分
等我那女神來親吻 神蹟哪日發生
無論有多合襯 縱不合襯 人只想追超快感

神你可否戀上我 神聖不可侵我麼
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我 神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬 誰料我永遠只可回憶我上個

纏繞到下個 重覆惡夢毫無力氣伸手去拖
怎麼可幫我戰勝心魔 難道你看不清楚

神你可否戀上我 神聖不可侵我麼
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我 神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬 誰料我蠢得竟可...

Gott der Liebe

Gott, bitte werde menschlich, gib mir Antwort, könntest du dich umdrehen?
Weil ich weiß, du liebst die Menschen, wage ich es, dich zu bitten, auf mich zu warten.
Menschen passen nicht zueinander, doch gerade deshalb tut die Sehnsucht weh.

Gott, könntest du mich lieben? Bist du wirklich unantastbar?
Ohne deine Hilfe in der Liebe, wer würde sich von mir berühren lassen?
Sogar Mönche mögen mich nicht, du, Gott, hasst mich und treibst mich in den Wahnsinn.
Millionen Geliebte, und ich bin so dumm, denselben Fehler zu wiederholen.

Liebe ist grausam, eine Trennung noch härter, sogar Möbel werden geteilt.
Warte darauf, dass meine Göttin mich küsst – wann wird das Wunder geschehen?
Egal, wie gut wir zusammenpassen, es geht nur um den schnellen Rausch.

Gott, könntest du mich lieben? Bist du wirklich unantastbar?
Ohne deine Hilfe in der Liebe, wer würde sich von mir berühren lassen?
Sogar Mönche mögen mich nicht, du, Gott, hasst mich und treibst mich in den Wahnsinn.
Millionen Geliebte, aber ich kann nur an meine letzte denken.

Es folgt die nächste, der gleiche Albtraum, meine Hand ist zu schwach zum Halten.
Wie kannst du mir helfen, die Dämonen zu besiegen? Siehst du es wirklich nicht?

Gott, könntest du mich lieben? Bist du wirklich unantastbar?
Ohne deine Hilfe in der Liebe, wer würde sich von mir berühren lassen?
Sogar Mönche mögen mich nicht, du, Gott, hasst mich und treibst mich in den Wahnsinn.
Millionen Geliebte, und ich bin so dumm, ...